Canciones y poemas>Francés>Il est né, le divin Enfant

Il est né, le divin Enfant

VillancicoFrancés1818

  • Tradicional

Escuchar

0:00

Escuchar en

SpotifyApple MusicYouTube Music

Melodía

La melodía en piano, para escucharla o tocar junto con ella.

0:00 / 1:34
Descargar MP3 (2.3 MB)Descargar MIDI

Melodía adaptada por Lingo House a partir de la transcripción de English Wikipedia contributors (CC BY-SA 4.0).

Texto y traducción

Estrofas seleccionadas

Il est né, le divin Enfant,

Ha nacido, el divino Niño,

Jouez, hautbois, résonnez musettes !

Toquen, oboes, resuenen gaitas!

Il est né, le divin Enfant,

Ha nacido, el divino Niño,

Chantons tous son avènement !

¡Cantemos todos su advenimiento!

Depuis plus de quatre mille ans,

Desde hace más de cuatro mil años,

Nous le promettaient les Prophètes

Nos lo prometieron los Profetas

Depuis plus de quatre mille ans,

Desde hace más de cuatro mil años,

Nous attendions cet heureux temps.

Esperábamos este tiempo feliz.

Ah ! Qu'il est beau, qu'il est charmant !

¡Ah! ¡Qué hermoso, qué encantador es!

Ah ! que ses grâces sont parfaites !

¡Ah! ¡Qué perfectas son Sus gracias!

Ah ! Qu'il est beau, qu'il est charmant !

¡Ah! ¡Qué hermoso, qué encantador es!

Qu'il est doux ce divin Enfant !

¡Qué dulce es este divino Niño!

Une étable est son logement

Un establo es Su alojamiento

Un peu de paille est sa couchette,

Un poco de paja es su cama,

Une étable est son logement

Un establo es su alojamiento

Pour un Dieu quel abaissement !

¡Qué humillación para un Dios!

O Jésus ! O Roi tout-puissant

¡Oh Jesús! ¡Oh Rey todopoderoso!

Tout petit enfant que vous êtes,

Aunque eres un niño tan pequeño,

O Jésus ! O Roi tout-puissant,

¡Oh Jesús! ¡Oh Rey todopoderoso,

Régnez sur nous entièrement !

Reina sobre nosotros completamente!

Partitura

En el piano, nota por nota

Las notas de una estrofa, compás por compás, con el acorde encima donde cambia. El número pequeño es la octava: 4 es la octava que empieza en el do central.

  1. SolRe4Sol4
  2. Sol4Si4Sol4
  3. Re4Sol4
  4. Sol4
  5. Sol4Sol4La4
  6. Si4Do5Si4
  7. ReLa4Sol4
  8. La4Fa♯4Re4
  9. SolRe4Sol4
  10. Sol4Si4Sol4
  11. Re4Sol4
  12. Sol4
  13. Sol4La4
  14. Si4Do5Si4
  15. Re7La4Re5
  16. SolSol4
  17. Si4Do5
  18. Re5Do5Si4
  19. Re7Do5Mi5
  20. SolRe5
  21. Si4Do5
  22. Re5Mi5Re5
  23. Do5Si4
  24. Re7Si4La4
  25. SolSi4Do5
  26. Re5Do5Si4
  27. Re7Do5Mi5
  28. SolRe5
  29. Si4Do5
  30. Re5Mi5Re5
  31. Re7 SolDo5Si4
  32. Re7La4
  33. SolRe4Sol4
  34. Sol4Si4Sol4
  35. Re4Sol4
  36. Sol4
  37. Sol4Sol4La4
  38. Si4Do5Si4
  39. ReLa4Sol4
  40. La4Fa♯4Re4
  41. SolRe4Sol4
  42. Sol4Si4Sol4
  43. Re4Sol4
  44. Sol4
  45. Sol4La4
  46. Si4Do5Si4
  47. Re7La4Re5
  48. SolSol4
4ReSolLaSiDo5ReMiFa♯
Las teclas que usa la canción. Los números pequeños marcan el do con el que empieza cada octava.

Acordes de guitarra

Los acordes en el orden en que aparecen por primera vez.

  • Sol○○○
  • Re××○
  • Re7××○

Sobre la obra

Estudiar

Línea por línea, con audio para cada línea

Para más contenido, idiomas y funciones, descarga la app móvil en el App Store o en Google Play.

Más canciones y poemas