Dans les jardins de mon père,
En los jardines de mi padre,
les lilas sont fleuris.
los lilas están en flor.
Tous les oiseaux du monde
Todos los pájaros del mundo
viennent y faire leurs nids.
vienen allí a hacer sus nidos.
Auprès de ma blonde,
Cerca de mi amada,
qu’il fait bon, fait bon, fait bon;
qué agradable es, es, es;
auprès de ma blonde,
cerca de mi amada,
qu’il fait bon dormir.
qué agradable es dormir.
La caille, la tourterelle
La codorniz, la tórtola
et la jolie perdrix.
y la bonita perdiz.
Et ma jolie colombe
Y mi linda paloma
qui chante jour et nuit.
que canta día y noche.
Elle chante pour les filles
Ella canta para las chicas
qui n’ont pas de mari;
que no tienen marido;
pour moi ne chante guère,
ella apenas canta para mí,
car j’en ai un joli.
pues tengo uno bonito.
Dites-moi donc, la belle,
Dígame entonces, bella,
où donc est votre mari ?
¿dónde está entonces su esposo?
Il est dans la Hollande,
Él está en Holanda,
les Hollandais l'ont pris.
los holandeses lo han tomado.
Que donneriez-vous, belle,
¿Qué darías, bella,
pour avoir votre mari ?
para recuperar a tu esposo?
Je donnerais Versailles,
Daría Versalles,
Paris et Saint-Denis.
París y Saint-Denis.
Les tours de Notre Dame
Las torres de Notre Dame
et le clocher de mon pays.
y el campanario de mi tierra.
