Canciones y poemas>Francés>Entre le boeuf et l'âne gris

Entre le boeuf et l'âne gris

VillancicoFrancés

  • Tradicional

Escuchar

0:00

Escuchar en

SpotifyApple MusicYouTube Music

Melodía

La melodía en piano, para escucharla o tocar junto con ella.

0:00 / 1:24
Descargar MP3 (2 MB)Descargar MIDI

Melodía adaptada por Lingo House a partir de la transcripción de French Wikipedia contributors (CC BY-SA 4.0).

Texto y traducción

Estrofas seleccionadas

Entre le bœuf et l'âne gris

Entre el buey y el burro gris

dort, dort, dort le petit fils.

duerme, duerme, duerme el pequeño hijo.

Mille anges divins, mille séraphins

Mil ángeles divinos, mil serafines

volent à l'entour de ce grand dieu d'amour.

vuelan alrededor de este gran dios del amor.

Entre les deux bras de Marie

Entre los brazos de María

dort, dort, dort le fruit de vie.

duerme, duerme, duerme el fruto de la vida.

Entre les roses et les lys

Entre las rosas y los lirios

dort, dort, dort le petit fils.

duerme, duerme, duerme el pequeño hijo.

Entre les pastoureaux jolis

Entre los pastores bonitos

dort, dort, Jésus qui sourit.

duerme, duerme, Jesús que sonríe.

En ce beau jour si solennel

En este hermoso día tan solemne

Dort, dort, dort l'Emmanuel.

Duerme, duerme, duerme Emmanuel.

Partitura

En el piano, nota por nota

Las notas de una estrofa, compás por compás, con el acorde encima donde cambia. El número pequeño es la octava: 4 es la octava que empieza en el do central.

  1. MimMi4Mi4Fa♯4
  2. Sol4Mi4
  3. SolSi4Si4
  4. Si7Si4
  5. MimMi5
  6. Si4
  7. LamSi4La4Sol4La4
  8. Si7Si4
  9. Mim LamMi4Fa♯4Sol4La4
  10. ReLa4
  11. Mim Si7Si4La4Sol4Fa♯4
  12. MimMi4
  13. LamMi4Fa♯4Sol4La4
  14. Sol ReSi4Sol4La4Si4
  15. Do Si7Sol4Fa♯4
  16. MimMi4
4MiSolLaSi5MiFa♯
Las teclas que usa la canción. Los números pequeños marcan el do con el que empieza cada octava.

Acordes de guitarra

Los acordes en el orden en que aparecen por primera vez.

  • Mim○○○○
  • Sol○○○
  • Si7×○
  • Lam×○○
  • Re××○
  • Do×○○

Sobre la obra

Estudiar

Línea por línea, con audio para cada línea

Para más contenido, idiomas y funciones, descarga la app móvil en el App Store o en Google Play.

Más canciones y poemas