Wieder duftet der Wald.
El bosque huele dulce otra vez.
Es heben die schwebenden Lerchen
Elevan las alondras flotantes
mit sich den Himmel empor, der unseren Schultern
consigo hacia lo alto el cielo, que sobre nuestros hombros
schwer war;
era pesado;
zwar sah man noch durch die Äste den Tag, wie er
en efecto, uno todavía veía a través de las ramas el día, cómo
leer war,-
estaba vacío—
aber nach langen, regnenden Nachmittagen
pero después de largas, lluviosas tardes
kommen die goldübersonnten
vienen las doradas por el sol
neueren Stunden,
horas más nuevas,
vor denen flüchtend an fernen Häuserfronten
ante las cuales, huyendo, en fachadas de casas distantes
alle die wunden
todas las heridas
Fenster furchtsam mit Flügeln schlagen.
ventanas baten temerosas sus alas.
Dann wird es still. Sogar der Regen geht leiser
Entonces se vuelve silencioso. Incluso la lluvia cae más suavemente
über der Steine ruhig dunkelnden Glanz.
sobre el brillo de las piedras, que se oscurece tranquilamente.
Alle Geräusche ducken sich ganz
Todos los sonidos se agachan completamente
in die glänzenden Knospen der Reiser.
en los brillantes brotes de las ramitas.
