Freude, schöner Götterfunken,
Alegría, chispa brillante de la divinidad
Tochter aus Elysium,
Hija del Elíseo
Wir betreten feuertrunken,
Entramos, embriagados de fuego.
Himmlische, dein Heiligtum!
¡Celestial, tu santo santuario!
Deine Zauber binden wieder,
Tu magia vuelve a unir.
Was die Mode streng geteilt;
Lo que la costumbre ha dividido estrictamente;
Alle Menschen werden Brüder,
Todos los hombres se vuelven hermanos.
Wo dein sanfter Flügel weilt.
donde tu ala tierna se demora.
Freude heißt die starke Feder
La alegría es el nombre del fuerte resorte.
In der ewigen Natur.
En la naturaleza eterna.
Freude, Freude treibt die Räder
Alegría, alegría impulsa las ruedas.
In der großen Weltenuhr.
En el gran reloj del mundo.
Blumen lockt sie aus den Keimen,
Ella atrae las flores desde los brotes.
Sonnen aus dem Firmament,
Soles del firmamento
Sphären rollt sie in den Räumen,
Ella rueda esferas en los espacios.
Die des Sehers Rohr nicht kennt.
que el telescopio del vidente no conoce.
