O Pescador e a Sua Esposa
B1Portugués29 tarjetas
Para más contenido, idiomas y funciones, descarga la app móvil en el App Store o en Google Play.
Era uma vez um pescador e a sua esposa.
Había una vez un pescador y su esposa.
Viviam numa pequena cabana perto do mar.
Vivían en una pequeña cabaña cerca del mar.
O pescador ia todos os dias ao mar pescar.
El pescador iba todos los días al mar a pescar.
Um dia, apanhou um peixe mágico.
Un día, atrapó un pez mágico.
O peixe podia falar e pediu para ser libertado.
El pez podía hablar y pidió que lo dejara libre.
O pescador colocou o peixe de volta na água.
El pescador dejó al pez en el agua.
Quando voltou a casa, contou à sua esposa.
Cuando volvió a casa, le contó a su esposa.
Ela disse-lhe para pedir uma casa melhor.
Ella le dijo que pidiera una casa mejor.
O pescador voltou ao mar e chamou o peixe.
El pescador volvió al mar y llamó al pez.
O peixe concedeu o desejo.
El pez cumplió el deseo.
Agora viviam numa casa bonita.
Ahora vivían en una casa bonita.
Mas logo a esposa quis um palácio.
Pero pronto la esposa quiso un palacio.
Pediu ao pescador que falasse com o peixe outra vez.
Le pidió al pescador que hablara con el pez otra vez.
O peixe deu-lhes um grande e belo palácio.
El pez les dio un palacio grande y hermoso.
Tinham criados e roupas elegantes.
Tenían sirvientes y ropa elegante.
Mas a esposa ainda não estava feliz.
Pero la esposa todavía no estaba feliz.
Queria ser imperatriz.
Quería ser emperatriz.
O pescador foi ao mar com medo.
El pescador fue al mar con miedo.
O mar estava cinzento e muito agitado.
El mar estaba gris y muy agitado.
O peixe concedeu o desejo e ela tornou-se imperatriz.
El pez cumplió el deseo y ella se convirtió en emperatriz.
Agora ela tinha todo o poder.
Ahora ella tenía todo el poder.
Mas queria mais. Queria ser como Deus.
Pero quería más. Quería ser como Dios.
O pescador não queria pedir isso, mas fê-lo.
El pescador no quería pedir eso, pero lo hizo.
O mar estava negro e o vento era forte.
El mar estaba negro y el viento era fuerte.
O peixe não respondeu nada.
El pez no respondió nada.
Quando o pescador voltou, o palácio tinha desaparecido.
Cuando el pescador volvió, el palacio había desaparecido.
A esposa estava de volta à velha cabana.
La esposa estaba de nuevo en la vieja cabaña.
E assim viveram como no início.
Y así vivieron como al principio.
Tinham perdido tudo por quererem demasiado.
Habían perdido todo por querer demasiado.