As Novas Roupas do Imperador
B1Portugués20 tarjetas
Para más contenido, idiomas y funciones, descarga la app móvil en el App Store o en Google Play.
Era uma vez um imperador muito vaidoso.
Había una vez un emperador muy vanidoso.
Ele adorava vestir-se com roupas elegantes.
Le encantaba vestirse con ropa elegante.
Dois vigaristas chegaram à cidade.
Dos estafadores llegaron a la ciudad.
Disseram que podiam tecer um tecido mágico.
Dijeron que podían tejer una tela mágica.
Este tecido era invisível para os tolos.
Esta tela era invisible para los tontos.
O imperador deu-lhes muito dinheiro.
El emperador les dio mucho dinero.
Os vigaristas fingiram trabalhar dia e noite.
Los estafadores fingieron trabajar día y noche.
O imperador enviou os seus ministros para ver o progresso.
El emperador envió a sus ministros a ver el progreso.
Nenhum deles conseguia ver o tecido.
Ninguno de ellos podía ver la tela.
Mas fingiram que sim, para não parecerem tolos.
Pero fingieron que sí, para no parecer tontos.
O imperador também foi ver o tecido.
El emperador también fue a ver la tela.
Embora não visse nada, fingiu admirá-lo.
Aunque no vio nada, fingió admirarla.
Ordenou que lhe fizessem um fato com esse tecido.
Ordenó que le hicieran un traje con esa tela.
No dia do desfile, o imperador vestiu o seu novo fato.
El día del desfile, el emperador se puso su nuevo traje.
Marchou pelas ruas em frente ao seu povo.
Marchó por las calles frente a su pueblo.
Todos fingiram ver a roupa para não parecerem tolos.
Todos fingieron ver la ropa para no parecer tontos.
Uma criança gritou: O imperador não leva nada!
Un niño gritó: ¡El emperador no lleva nada!
As pessoas começaram a rir.
La gente comenzó a reír.
O imperador percebeu a verdade.
El emperador se dio cuenta de la verdad.
Mas continuou a caminhar com orgulho.
Pero siguió caminando con orgullo.