Atemzug im Wald

B2Alemán8 tarjetas

Para más contenido, idiomas y funciones, descarga la app móvil en el App Store o en Google Play.

1. Als stille Wanderin seh ich, wie Blätter sich entfalten,

   Como una caminante silenciosa, veo cómo se despliegan las hojas,

2. wie Wurzeln von Eichen und Kiefern den Boden festhalten.

   cómo las raíces de robles y pinos sujetan la tierra.

3. Wenn Pappeln, Buchen, Lärchen und Eschen die Sommerluft kühlen,

   Cuando álamos, hayas, alerces y fresnos refrescan el aire del verano,

4. kann ich mich hier in ihrem Schatten endlich zu Hause fühlen.

   por fin puedo sentirme en casa aquí, bajo su sombra.

5. Ob warmer Wind die Weide streift, ob Frost die Tanne krönt,

   Ya sea que el viento cálido roce el sauce, ya sea que la escarcha corone el abeto,

6. der Wald schenkt mir die Ruhe, die mich mit der Welt versöhnt.

   el bosque me regala la paz que me reconcilia con el mundo.

7. Ein kleines Tier sucht Schutz im Laub und bleibt dort eine Weile,

   Un pequeño animal busca refugio entre las hojas y se queda allí un rato,

8. ich bleibe stehen, atme tief – vergessen ist die Eile.

   me detengo, respiro hondo: la prisa queda olvidada.