Um Jovem Cavaleiro
B1Πορτογαλικά21 κάρτες
Για περισσότερο περιεχόμενο, περισσότερες γλώσσες και περισσότερες λειτουργίες, κατέβασε την εφαρμογή για κινητά από το App Store ή το Google Play.
Era uma vez um menino forte e valente chamado Otti.
Μια φορά κι έναν καιρό, υπήρχε ένα δυνατό και γενναίο αγόρι που το έλεγαν Όττι.
Ele queria ser cavaleiro.
Ήθελε να γίνει ιππότης.
Ele queria ganhar glória no campo de batalha.
Ήθελε να κερδίσει δόξα στο πεδίο της μάχης.
Quando fez dezoito anos, o seu sonho tornou-se realidade.
Όταν έγινε δεκαοκτώ χρονών, το όνειρό του έγινε πραγματικότητα.
Tornou-se cavaleiro na famosa Ordem Teutónica.
Έγινε ιππότης στο διάσημο Τευτονικό Τάγμα.
Foi para o leste para lutar contra inimigos.
Πήγε ανατολικά για να πολεμήσει εχθρούς.
Em breve, estava de pé num campo de batalha.
Σύντομα, στεκόταν σε ένα πεδίο μάχης.
Dois enormes exércitos enfrentaram-se nos campos perto da aldeia de Grunwald.
Δύο τεράστιοι στρατοί αντιμετώπισαν ο ένας τον άλλον στα χωράφια κοντά στο χωριό Γκρούνβαλντ.
Milhares de espadas ergueram-se.
Χιλιάδες σπαθιά υψώθηκαν.
Milhares de homens carregaram a cavalo e a pé.
Χιλιάδες άντρες επιτέθηκαν με άλογα και πεζοί.
Otti em breve enfrentou um inimigo.
Ο Όττι σύντομα αντιμετώπισε έναν εχθρό.
Lutou com habilidade e coragem.
Πολέμησε με δεξιότητα και θάρρος.
O inimigo caiu.
Ο εχθρός έπεσε.
Outro inimigo atacou.
Ένας άλλος εχθρός επιτέθηκε.
Otti desferiu outro golpe mortal com a sua espada.
Ο Όττι έδωσε άλλο ένα θανάσιμο χτύπημα με το σπαθί του.
Otti ganhou glória neste dia.
Ο Όττι κέρδισε δόξα αυτήν την ημέρα.
Na manhã seguinte, os aldeões locais chegaram ao campo.
Το επόμενο πρωί, οι τοπικοί χωρικοί ήρθαν στα χωράφια.
A batalha tinha terminado; milhares de corpos jaziam.
Η μάχη είχε τελειώσει· χιλιάδες σώματα κείτονταν.
Um velho parou junto ao corpo de Otti.
Ένας γέρος σταμάτησε δίπλα στο σώμα του Όττι.
Tirou a espada da mão rígida de Otti.
Πήρε το σπαθί από το άκαμπτο χέρι του Όττι.
O velho pensou: "Que tolos somos."
Ο γέρος σκέφτηκε: "Τι ανόητοι είμαστε."