As Novas Roupas do Imperador
B1Πορτογαλικά20 κάρτες
Για περισσότερο περιεχόμενο, περισσότερες γλώσσες και περισσότερες λειτουργίες, κατέβασε την εφαρμογή για κινητά από το App Store ή το Google Play.
Era uma vez um imperador muito vaidoso.
Μια φορά κι έναν καιρό ήταν ένας πολύ ματαιόδοξος αυτοκράτορας.
Ele adorava vestir-se com roupas elegantes.
Του άρεσε να ντύνεται με κομψά ρούχα.
Dois vigaristas chegaram à cidade.
Δύο απατεώνες ήρθαν στην πόλη.
Disseram que podiam tecer um tecido mágico.
Είπαν ότι μπορούσαν να υφάνουν ένα μαγικό ύφασμα.
Este tecido era invisível para os tolos.
Αυτό το ύφασμα ήταν αόρατο για τους ανόητους.
O imperador deu-lhes muito dinheiro.
Ο αυτοκράτορας τους έδωσε πολλά χρήματα.
Os vigaristas fingiram trabalhar dia e noite.
Οι απατεώνες προσποιούνταν ότι δούλευαν μέρα και νύχτα.
O imperador enviou os seus ministros para ver o progresso.
Ο αυτοκράτορας έστειλε τους υπουργούς του να δουν την πρόοδο.
Nenhum deles conseguia ver o tecido.
Κανένας από αυτούς δεν μπορούσε να δει το ύφασμα.
Mas fingiram que sim, para não parecerem tolos.
Αλλά προσποιήθηκαν ότι μπορούσαν, για να μην φανούν ανόητοι.
O imperador também foi ver o tecido.
Ο αυτοκράτορας πήγε επίσης να δει το ύφασμα.
Embora não visse nada, fingiu admirá-lo.
Αν και δεν είδε τίποτα, προσποιήθηκε ότι το θαύμαζε.
Ordenou que lhe fizessem um fato com esse tecido.
Διέταξε να του φτιάξουν ένα κοστούμι από αυτό το ύφασμα.
No dia do desfile, o imperador vestiu o seu novo fato.
Την ημέρα της παρέλασης, ο αυτοκράτορας φόρεσε το νέο του κοστούμι.
Marchou pelas ruas em frente ao seu povo.
Προχώρησε στους δρόμους μπροστά από το λαό του.
Todos fingiram ver a roupa para não parecerem tolos.
Όλοι προσποιήθηκαν ότι έβλεπαν τα ρούχα για να μην φανούν ανόητοι.
Uma criança gritou: O imperador não leva nada!
Ένα παιδί φώναξε: Ο αυτοκράτορας δεν φοράει τίποτα!
As pessoas começaram a rir.
Ο κόσμος άρχισε να γελάει.
O imperador percebeu a verdade.
Ο αυτοκράτορας συνειδητοποίησε την αλήθεια.
Mas continuou a caminhar com orgulho.
Αλλά συνέχισε να περπατάει με υπερηφάνεια.