Rybak i jego żona

B1Πολωνικά29 κάρτες

Για περισσότερο περιεχόμενο, περισσότερες γλώσσες και περισσότερες λειτουργίες, κατέβασε την εφαρμογή για κινητά από το App Store ή το Google Play.

1. Dawno temu był sobie rybak i jego żona.

   Μια φορά κι έναν καιρό, υπήρχε ένας ψαράς και η γυναίκα του.

2. Mieszkali w małej chatce nad morzem.

   Ζούσαν σε μια μικρή καλύβα κοντά στη θάλασσα.

3. Rybak codziennie chodził nad morze na ryby.

   Ο ψαράς πήγαινε κάθε μέρα στη θάλασσα για να ψαρέψει.

4. Pewnego dnia złapał magiczną rybę.

   Μια μέρα, έπιασε ένα μαγικό ψάρι.

5. Ryba potrafiła mówić i poprosiła, by ją uwolnił.

   Το ψάρι μπορούσε να μιλήσει και ζήτησε να το αφήσει ελεύθερο.

6. Rybak wpuścił rybę z powrotem do wody.

   Ο ψαράς άφησε το ψάρι στο νερό.

7. Kiedy wrócił do domu, opowiedział to swojej żonie.

   Όταν γύρισε στο σπίτι, το είπε στη γυναίκα του.

8. Ona powiedziała mu, żeby poprosił o lepszy dom.

   Εκείνη του είπε να ζητήσει ένα καλύτερο σπίτι.

9. Rybak wrócił nad morze i zawołał rybę.

   Ο ψαράς γύρισε στη θάλασσα και φώναξε το ψάρι.

10. Ryba spełniła życzenie.

    Το ψάρι εκπλήρωσε την επιθυμία.

11. Teraz mieszkali w ładnym domu.

    Τώρα ζούσαν σε ένα όμορφο σπίτι.

12. Ale wkrótce żona chciała pałac.

    Αλλά σύντομα η γυναίκα ήθελε ένα παλάτι.

13. Poprosiła rybaka, by znów porozmawiał z rybą.

    Ζήτησε από τον ψαρά να μιλήσει ξανά με το ψάρι.

14. Ryba dała im duży, piękny pałac.

    Το ψάρι τους έδωσε ένα μεγάλο και όμορφο παλάτι.

15. Mieli służących i eleganckie ubrania.

    Είχαν υπηρέτες και κομψά ρούχα.

16. Ale żona nadal nie była szczęśliwa.

    Αλλά η γυναίκα ακόμα δεν ήταν ευτυχισμένη.

17. Chciała być cesarzową.

    Ήθελε να γίνει αυτοκράτειρα.

18. Rybak poszedł nad morze z lękiem.

    Ο ψαράς πήγε στη θάλασσα με φόβο.

19. Morze było szare i bardzo wzburzone.

    Η θάλασσα ήταν γκρίζα και πολύ ταραγμένη.

20. Ryba spełniła życzenie i ona została cesarzową.

    Το ψάρι εκπλήρωσε την επιθυμία και εκείνη έγινε αυτοκράτειρα.

21. Teraz miała całą władzę.

    Τώρα είχε όλη τη δύναμη.

22. Ale chciała więcej. Chciała być jak Bóg.

    Αλλά ήθελε περισσότερα. Ήθελε να είναι σαν τον Θεό.

23. Rybak nie chciał o to prosić, ale to zrobił.

    Ο ψαράς δεν ήθελε να το ζητήσει, αλλά το έκανε.

24. Morze było czarne, a wiatr był silny.

    Η θάλασσα ήταν μαύρη και ο άνεμος ήταν δυνατός.

25. Ryba nic nie odpowiedziała.

    Το ψάρι δεν απάντησε τίποτα.

26. Kiedy rybak wrócił, pałac zniknął.

    Όταν ο ψαράς γύρισε, το παλάτι είχε εξαφανιστεί.

27. Żona była z powrotem w starej chatce.

    Η γυναίκα ήταν πάλι στην παλιά καλύβα.

28. I tak żyli jak na początku.

    Και έτσι έζησαν όπως στην αρχή.

29. Stracili wszystko przez zbytnią chciwość.

    Είχαν χάσει τα πάντα επειδή ήθελαν πάρα πολλά.