Młody Rycerz
B1Πολωνικά21 κάρτες
Για περισσότερο περιεχόμενο, περισσότερες γλώσσες και περισσότερες λειτουργίες, κατέβασε την εφαρμογή για κινητά από το App Store ή το Google Play.
Dawno temu był sobie silny i odważny chłopiec o imieniu Otti.
Μια φορά κι έναν καιρό, υπήρχε ένα δυνατό και γενναίο αγόρι που το έλεγαν Όττι.
Chciał zostać rycerzem.
Ήθελε να γίνει ιππότης.
Chciał zdobyć chwałę na polu bitwy.
Ήθελε να κερδίσει δόξα στο πεδίο της μάχης.
Kiedy skończył osiemnaście lat, jego marzenie się spełniło.
Όταν έγινε δεκαοκτώ χρονών, το όνειρό του έγινε πραγματικότητα.
Został rycerzem w słynnym Zakonie Krzyżackim.
Έγινε ιππότης στο διάσημο Τευτονικό Τάγμα.
Pojechał na wschód, aby walczyć z wrogami.
Πήγε ανατολικά για να πολεμήσει εχθρούς.
Wkrótce stanął na polu bitwy.
Σύντομα, στεκόταν σε ένα πεδίο μάχης.
Dwie ogromne armie stanęły naprzeciw siebie na polach w pobliżu wioski Grunwald.
Δύο τεράστιοι στρατοί αντιμετώπισαν ο ένας τον άλλον στα χωράφια κοντά στο χωριό Γκρούνβαλντ.
Tysiące mieczy uniosło się.
Χιλιάδες σπαθιά υψώθηκαν.
Tysiące ludzi ruszyło do ataku konno i pieszo.
Χιλιάδες άντρες επιτέθηκαν με άλογα και πεζοί.
Otti wkrótce stanął naprzeciw wroga.
Ο Όττι σύντομα αντιμετώπισε έναν εχθρό.
Walczył z umiejętnością i odwagą.
Πολέμησε με δεξιότητα και θάρρος.
Wróg padł.
Ο εχθρός έπεσε.
Inny wróg zaatakował.
Ένας άλλος εχθρός επιτέθηκε.
Otti zadał kolejny śmiertelny cios swoim mieczem.
Ο Όττι έδωσε άλλο ένα θανάσιμο χτύπημα με το σπαθί του.
Otti zdobył chwałę tego dnia.
Ο Όττι κέρδισε δόξα αυτήν την ημέρα.
Następnego ranka miejscowi wieśniacy przyszli na pola.
Το επόμενο πρωί, οι τοπικοί χωρικοί ήρθαν στα χωράφια.
Bitwa się skończyła; tysiące ciał leżało.
Η μάχη είχε τελειώσει· χιλιάδες σώματα κείτονταν.
Stary człowiek zatrzymał się przy ciele Otti.
Ένας γέρος σταμάτησε δίπλα στο σώμα του Όττι.
Wyjął miecz ze sztywnej ręki Otti.
Πήρε το σπαθί από το άκαμπτο χέρι του Όττι.
Stary człowiek pomyślał: "Jakże jesteśmy głupi."
Ο γέρος σκέφτηκε: "Τι ανόητοι είμαστε."