Il pescatore e sua moglie

B1Ιταλικά29 κάρτες

Για περισσότερο περιεχόμενο, περισσότερες γλώσσες και περισσότερες λειτουργίες, κατέβασε την εφαρμογή για κινητά από το App Store ή το Google Play.

1. C'era una volta un pescatore e sua moglie.

   Μια φορά κι έναν καιρό, υπήρχε ένας ψαράς και η γυναίκα του.

2. Vivevano in una piccola capanna vicino al mare.

   Ζούσαν σε μια μικρή καλύβα κοντά στη θάλασσα.

3. Il pescatore andava tutti i giorni al mare a pescare.

   Ο ψαράς πήγαινε κάθε μέρα στη θάλασσα για να ψαρέψει.

4. Un giorno, catturò un pesce magico.

   Μια μέρα, έπιασε ένα μαγικό ψάρι.

5. Il pesce poteva parlare e chiese di essere liberato.

   Το ψάρι μπορούσε να μιλήσει και ζήτησε να το αφήσει ελεύθερο.

6. Il pescatore rimise il pesce in acqua.

   Ο ψαράς άφησε το ψάρι στο νερό.

7. Quando tornò a casa, raccontò a sua moglie.

   Όταν γύρισε στο σπίτι, το είπε στη γυναίκα του.

8. Lei gli disse di chiedere una casa migliore.

   Εκείνη του είπε να ζητήσει ένα καλύτερο σπίτι.

9. Il pescatore tornò al mare e chiamò il pesce.

   Ο ψαράς γύρισε στη θάλασσα και φώναξε το ψάρι.

10. Il pesce esaudì il desiderio.

    Το ψάρι εκπλήρωσε την επιθυμία.

11. Ora vivevano in una bella casa.

    Τώρα ζούσαν σε ένα όμορφο σπίτι.

12. Ma presto la moglie volle un palazzo.

    Αλλά σύντομα η γυναίκα ήθελε ένα παλάτι.

13. Chiese al pescatore di parlare di nuovo con il pesce.

    Ζήτησε από τον ψαρά να μιλήσει ξανά με το ψάρι.

14. Il pesce diede loro un grande e bellissimo palazzo.

    Το ψάρι τους έδωσε ένα μεγάλο και όμορφο παλάτι.

15. Avevano servitori e abiti eleganti.

    Είχαν υπηρέτες και κομψά ρούχα.

16. Ma la moglie non era ancora felice.

    Αλλά η γυναίκα ακόμα δεν ήταν ευτυχισμένη.

17. Voleva essere imperatrice.

    Ήθελε να γίνει αυτοκράτειρα.

18. Il pescatore andò al mare con paura.

    Ο ψαράς πήγε στη θάλασσα με φόβο.

19. Il mare era grigio e molto agitato.

    Η θάλασσα ήταν γκρίζα και πολύ ταραγμένη.

20. Il pesce esaudì il desiderio e lei divenne imperatrice.

    Το ψάρι εκπλήρωσε την επιθυμία και εκείνη έγινε αυτοκράτειρα.

21. Ora lei aveva tutto il potere.

    Τώρα είχε όλη τη δύναμη.

22. Ma voleva di più. Voleva essere come Dio.

    Αλλά ήθελε περισσότερα. Ήθελε να είναι σαν τον Θεό.

23. Il pescatore non voleva chiedere questo, ma lo fece.

    Ο ψαράς δεν ήθελε να το ζητήσει, αλλά το έκανε.

24. Il mare era nero e il vento era forte.

    Η θάλασσα ήταν μαύρη και ο άνεμος ήταν δυνατός.

25. Il pesce non rispose nulla.

    Το ψάρι δεν απάντησε τίποτα.

26. Quando il pescatore tornò, il palazzo era sparito.

    Όταν ο ψαράς γύρισε, το παλάτι είχε εξαφανιστεί.

27. La moglie era di nuovo nella vecchia capanna.

    Η γυναίκα ήταν πάλι στην παλιά καλύβα.

28. E così vissero come all'inizio.

    Και έτσι έζησαν όπως στην αρχή.

29. Avevano perso tutto per volere troppo.

    Είχαν χάσει τα πάντα επειδή ήθελαν πάρα πολλά.