Un Jeune Chevalier
B1Γαλλικά21 κάρτες
Για περισσότερο περιεχόμενο, περισσότερες γλώσσες και περισσότερες λειτουργίες, κατέβασε την εφαρμογή για κινητά από το App Store ή το Google Play.
Il était une fois un garçon fort et courageux nommé Otti.
Μια φορά κι έναν καιρό, υπήρχε ένα δυνατό και γενναίο αγόρι που το έλεγαν Όττι.
Il voulait être chevalier.
Ήθελε να γίνει ιππότης.
Il voulait gagner la gloire sur le champ de bataille.
Ήθελε να κερδίσει δόξα στο πεδίο της μάχης.
Quand il eut dix-huit ans, son rêve devint réalité.
Όταν έγινε δεκαοκτώ χρονών, το όνειρό του έγινε πραγματικότητα.
Il devint chevalier dans le célèbre Ordre Teutonique.
Έγινε ιππότης στο διάσημο Τευτονικό Τάγμα.
Il partit vers l'est pour combattre des ennemis.
Πήγε ανατολικά για να πολεμήσει εχθρούς.
Bientôt, il se tenait sur un champ de bataille.
Σύντομα, στεκόταν σε ένα πεδίο μάχης.
Deux énormes armées se faisaient face dans les champs près du village de Grunwald.
Δύο τεράστιοι στρατοί αντιμετώπισαν ο ένας τον άλλον στα χωράφια κοντά στο χωριό Γκρούνβαλντ.
Des milliers d'épées se levèrent.
Χιλιάδες σπαθιά υψώθηκαν.
Des milliers d'hommes chargèrent à cheval et à pied.
Χιλιάδες άντρες επιτέθηκαν με άλογα και πεζοί.
Otti fit bientôt face à un ennemi.
Ο Όττι σύντομα αντιμετώπισε έναν εχθρό.
Il se battit avec habileté et courage.
Πολέμησε με δεξιότητα και θάρρος.
L'ennemi tomba.
Ο εχθρός έπεσε.
Un autre ennemi attaqua.
Ένας άλλος εχθρός επιτέθηκε.
Otti porta un autre coup mortel avec son épée.
Ο Όττι έδωσε άλλο ένα θανάσιμο χτύπημα με το σπαθί του.
Otti gagna la gloire ce jour-là.
Ο Όττι κέρδισε δόξα αυτήν την ημέρα.
Le lendemain matin, les villageois locaux arrivèrent sur le champ.
Το επόμενο πρωί, οι τοπικοί χωρικοί ήρθαν στα χωράφια.
La bataille était terminée ; des milliers de corps gisaient.
Η μάχη είχε τελειώσει· χιλιάδες σώματα κείτονταν.
Un vieil homme s'arrêta près du corps d'Otti.
Ένας γέρος σταμάτησε δίπλα στο σώμα του Όττι.
Il prit l'épée de la main rigide d'Otti.
Πήρε το σπαθί από το άκαμπτο χέρι του Όττι.
Le vieil homme pensa : "Que nous sommes stupides."
Ο γέρος σκέφτηκε: "Τι ανόητοι είμαστε."