Le Pêcheur et sa Femme

B1Γαλλικά29 κάρτες

Για περισσότερο περιεχόμενο, περισσότερες γλώσσες και περισσότερες λειτουργίες, κατέβασε την εφαρμογή για κινητά από το App Store ή το Google Play.

1. Il était une fois un pêcheur et sa femme.

   Μια φορά κι έναν καιρό, υπήρχε ένας ψαράς και η γυναίκα του.

2. Ils vivaient dans une petite cabane près de la mer.

   Ζούσαν σε μια μικρή καλύβα κοντά στη θάλασσα.

3. Le pêcheur allait tous les jours à la mer pour pêcher.

   Ο ψαράς πήγαινε κάθε μέρα στη θάλασσα για να ψαρέψει.

4. Un jour, il attrapa un poisson magique.

   Μια μέρα, έπιασε ένα μαγικό ψάρι.

5. Le poisson pouvait parler et demanda à être libéré.

   Το ψάρι μπορούσε να μιλήσει και ζήτησε να το αφήσει ελεύθερο.

6. Le pêcheur remit le poisson dans l'eau.

   Ο ψαράς άφησε το ψάρι στο νερό.

7. Quand il rentra chez lui, il raconta à sa femme.

   Όταν γύρισε στο σπίτι, το είπε στη γυναίκα του.

8. Elle lui dit de demander une maison meilleure.

   Εκείνη του είπε να ζητήσει ένα καλύτερο σπίτι.

9. Le pêcheur retourna à la mer et appela le poisson.

   Ο ψαράς γύρισε στη θάλασσα και φώναξε το ψάρι.

10. Le poisson exauça le souhait.

    Το ψάρι εκπλήρωσε την επιθυμία.

11. Maintenant, ils vivaient dans une belle maison.

    Τώρα ζούσαν σε ένα όμορφο σπίτι.

12. Mais bientôt, la femme voulut un palais.

    Αλλά σύντομα η γυναίκα ήθελε ένα παλάτι.

13. Elle demanda au pêcheur de parler au poisson à nouveau.

    Ζήτησε από τον ψαρά να μιλήσει ξανά με το ψάρι.

14. Le poisson leur donna un grand et beau palais.

    Το ψάρι τους έδωσε ένα μεγάλο και όμορφο παλάτι.

15. Ils avaient des serviteurs et des vêtements élégants.

    Είχαν υπηρέτες και κομψά ρούχα.

16. Mais la femme n'était toujours pas heureuse.

    Αλλά η γυναίκα ακόμα δεν ήταν ευτυχισμένη.

17. Elle voulait être impératrice.

    Ήθελε να γίνει αυτοκράτειρα.

18. Le pêcheur alla à la mer avec peur.

    Ο ψαράς πήγε στη θάλασσα με φόβο.

19. La mer était grise et très agitée.

    Η θάλασσα ήταν γκρίζα και πολύ ταραγμένη.

20. Le poisson exauça le souhait et elle devint impératrice.

    Το ψάρι εκπλήρωσε την επιθυμία και εκείνη έγινε αυτοκράτειρα.

21. Maintenant, elle avait tout le pouvoir.

    Τώρα είχε όλη τη δύναμη.

22. Mais elle voulait plus. Elle voulait être comme Dieu.

    Αλλά ήθελε περισσότερα. Ήθελε να είναι σαν τον Θεό.

23. Le pêcheur ne voulait pas demander cela, mais il le fit.

    Ο ψαράς δεν ήθελε να το ζητήσει, αλλά το έκανε.

24. La mer était noire et le vent était fort.

    Η θάλασσα ήταν μαύρη και ο άνεμος ήταν δυνατός.

25. Le poisson ne répondit rien.

    Το ψάρι δεν απάντησε τίποτα.

26. Quand le pêcheur revint, le palais avait disparu.

    Όταν ο ψαράς γύρισε, το παλάτι είχε εξαφανιστεί.

27. La femme était de retour dans la vieille cabane.

    Η γυναίκα ήταν πάλι στην παλιά καλύβα.

28. Et ainsi, ils vécurent comme au début.

    Και έτσι έζησαν όπως στην αρχή.

29. Ils avaient tout perdu pour avoir voulu trop.

    Είχαν χάσει τα πάντα επειδή ήθελαν πάρα πολλά.