La nueva ropa del emperador
B1Ισπανικά20 κάρτες
Για περισσότερο περιεχόμενο, περισσότερες γλώσσες και περισσότερες λειτουργίες, κατέβασε την εφαρμογή για κινητά από το App Store ή το Google Play.
Había una vez un emperador muy vanidoso.
Μια φορά κι έναν καιρό ήταν ένας πολύ ματαιόδοξος αυτοκράτορας.
Le encantaba vestirse con ropa elegante.
Του άρεσε να ντύνεται με κομψά ρούχα.
Dos estafadores llegaron a la ciudad.
Δύο απατεώνες ήρθαν στην πόλη.
Dijeron que podían tejer una tela mágica.
Είπαν ότι μπορούσαν να υφάνουν ένα μαγικό ύφασμα.
Esta tela era invisible para los tontos.
Αυτό το ύφασμα ήταν αόρατο για τους ανόητους.
El emperador les dio mucho dinero.
Ο αυτοκράτορας τους έδωσε πολλά χρήματα.
Los estafadores fingieron trabajar día y noche.
Οι απατεώνες προσποιούνταν ότι δούλευαν μέρα και νύχτα.
El emperador envió a sus ministros a ver el progreso.
Ο αυτοκράτορας έστειλε τους υπουργούς του να δουν την πρόοδο.
Ninguno de ellos podía ver la tela.
Κανένας από αυτούς δεν μπορούσε να δει το ύφασμα.
Pero fingieron que sí, para no parecer tontos.
Αλλά προσποιήθηκαν ότι μπορούσαν, για να μην φανούν ανόητοι.
El emperador también fue a ver la tela.
Ο αυτοκράτορας πήγε επίσης να δει το ύφασμα.
Aunque no vio nada, fingió admirarla.
Αν και δεν είδε τίποτα, προσποιήθηκε ότι το θαύμαζε.
Ordenó que le hicieran un traje con esa tela.
Διέταξε να του φτιάξουν ένα κοστούμι από αυτό το ύφασμα.
El día del desfile, el emperador se puso su nuevo traje.
Την ημέρα της παρέλασης, ο αυτοκράτορας φόρεσε το νέο του κοστούμι.
Marchó por las calles frente a su pueblo.
Προχώρησε στους δρόμους μπροστά από το λαό του.
Todos fingieron ver la ropa para no parecer tontos.
Όλοι προσποιήθηκαν ότι έβλεπαν τα ρούχα για να μην φανούν ανόητοι.
Un niño gritó: ¡El emperador no lleva nada!
Ένα παιδί φώναξε: Ο αυτοκράτορας δεν φοράει τίποτα!
La gente comenzó a reír.
Ο κόσμος άρχισε να γελάει.
El emperador se dio cuenta de la verdad.
Ο αυτοκράτορας συνειδητοποίησε την αλήθεια.
Pero siguió caminando con orgullo.
Αλλά συνέχισε να περπατάει με υπερηφάνεια.