El pescador y su esposa

B1Ισπανικά29 κάρτες

Για περισσότερο περιεχόμενο, περισσότερες γλώσσες και περισσότερες λειτουργίες, κατέβασε την εφαρμογή για κινητά από το App Store ή το Google Play.

1. Había una vez un pescador y su esposa.

   Μια φορά κι έναν καιρό, υπήρχε ένας ψαράς και η γυναίκα του.

2. Vivían en una pequeña cabaña cerca del mar.

   Ζούσαν σε μια μικρή καλύβα κοντά στη θάλασσα.

3. El pescador iba todos los días al mar a pescar.

   Ο ψαράς πήγαινε κάθε μέρα στη θάλασσα για να ψαρέψει.

4. Un día, atrapó un pez mágico.

   Μια μέρα, έπιασε ένα μαγικό ψάρι.

5. El pez podía hablar y pidió que lo dejara libre.

   Το ψάρι μπορούσε να μιλήσει και ζήτησε να το αφήσει ελεύθερο.

6. El pescador dejó al pez en el agua.

   Ο ψαράς άφησε το ψάρι στο νερό.

7. Cuando volvió a casa, le contó a su esposa.

   Όταν γύρισε στο σπίτι, το είπε στη γυναίκα του.

8. Ella le dijo que pidiera una casa mejor.

   Εκείνη του είπε να ζητήσει ένα καλύτερο σπίτι.

9. El pescador volvió al mar y llamó al pez.

   Ο ψαράς γύρισε στη θάλασσα και φώναξε το ψάρι.

10. El pez cumplió el deseo.

    Το ψάρι εκπλήρωσε την επιθυμία.

11. Ahora vivían en una casa bonita.

    Τώρα ζούσαν σε ένα όμορφο σπίτι.

12. Pero pronto la esposa quiso un palacio.

    Αλλά σύντομα η γυναίκα ήθελε ένα παλάτι.

13. Le pidió al pescador que hablara con el pez otra vez.

    Ζήτησε από τον ψαρά να μιλήσει ξανά με το ψάρι.

14. El pez les dio un palacio grande y hermoso.

    Το ψάρι τους έδωσε ένα μεγάλο και όμορφο παλάτι.

15. Tenían sirvientes y ropa elegante.

    Είχαν υπηρέτες και κομψά ρούχα.

16. Pero la esposa todavía no estaba feliz.

    Αλλά η γυναίκα ακόμα δεν ήταν ευτυχισμένη.

17. Quería ser emperatriz.

    Ήθελε να γίνει αυτοκράτειρα.

18. El pescador fue al mar con miedo.

    Ο ψαράς πήγε στη θάλασσα με φόβο.

19. El mar estaba gris y muy agitado.

    Η θάλασσα ήταν γκρίζα και πολύ ταραγμένη.

20. El pez cumplió el deseo y ella se convirtió en emperatriz.

    Το ψάρι εκπλήρωσε την επιθυμία και εκείνη έγινε αυτοκράτειρα.

21. Ahora ella tenía todo el poder.

    Τώρα είχε όλη τη δύναμη.

22. Pero quería más. Quería ser como Dios.

    Αλλά ήθελε περισσότερα. Ήθελε να είναι σαν τον Θεό.

23. El pescador no quería pedir eso, pero lo hizo.

    Ο ψαράς δεν ήθελε να το ζητήσει, αλλά το έκανε.

24. El mar estaba negro y el viento era fuerte.

    Η θάλασσα ήταν μαύρη και ο άνεμος ήταν δυνατός.

25. El pez no respondió nada.

    Το ψάρι δεν απάντησε τίποτα.

26. Cuando el pescador volvió, el palacio había desaparecido.

    Όταν ο ψαράς γύρισε, το παλάτι είχε εξαφανιστεί.

27. La esposa estaba de nuevo en la vieja cabaña.

    Η γυναίκα ήταν πάλι στην παλιά καλύβα.

28. Y así vivieron como al principio.

    Και έτσι έζησαν όπως στην αρχή.

29. Habían perdido todo por querer demasiado.

    Είχαν χάσει τα πάντα επειδή ήθελαν πάρα πολλά.