Yvonne en París, 1893

B1Ισπανικά54 κάρτες

Για περισσότερο περιεχόμενο, περισσότερες γλώσσες και περισσότερες λειτουργίες, κατέβασε την εφαρμογή για κινητά από το App Store ή το Google Play.

1. El tren reduce la velocidad. Miro por la ventana.

   Το τρένο επιβραδύνει. Κοιτάζω από το παράθυρο.

2. Llegamos a la estación de Lyon.

   Φτάνουμε στον σταθμό Λυών.

3. La estación es grande y ruidosa. Hay gente por todas partes.

   Ο σταθμός είναι μεγάλος και θορυβώδης. Υπάρχουν άνθρωποι παντού.

4. En las ferias de nuestro pueblo nunca hay tanta gente.

   Στις εκθέσεις του χωριού μας ποτέ δεν έχει τόσο κόσμο.

5. Arrastro la maleta hasta la puerta del tren.

   Σέρνω τη βαλίτσα μέχρι την πόρτα του τρένου.

6. Le dije a mamá que empacamos demasiado.

   Είπα στη μαμά ότι πακετάραμε πάρα πολλά.

7. Un señor me ayuda a bajar del tren.

   Ένας κύριος με βοηθάει να κατέβω από το τρένο.

8. Me aliso la falda y me coloco bien el sombrero.

   Ισιώνω τη φούστα μου και φτιάχνω το καπέλο μου.

9. Tantas caras... ¿dónde está Jules?

   Τόσα πρόσωπα... πού είναι ο Ζυλ;

10. Jules es mi primo.

    Ο Ζυλ είναι ο ξάδερφός μου.

11. Él me consiguió un trabajo con Madame Lefèvre.

    Αυτός μου βρήκε δουλειά με τη Μαντάμ Λεφέβρ.

12. Espero que esté bien.

    Ελπίζω να είναι καλά.

13. Estoy segura de que está bien.

    Είμαι σίγουρη ότι είναι καλά.

14. Vive en París desde hace años.

    Ζει στο Παρίσι εδώ και χρόνια.

15. Menos mal que tengo la dirección escrita.

    Ευτυχώς που έχω τη διεύθυνση γραμμένη.

16. ¿Dónde está esa nota?

    Πού είναι αυτό το σημείωμα;

17. ¿En qué bolsillo estás escondiéndote?

    Σε ποια τσέπη κρύβεσαι;

18. Rue d’Hauteville, número 17.

    Rue d’Hauteville, αριθμός 17.

19. Miro a mi alrededor.

    Κοιτάζω γύρω μου.

20. Oigo voces, anuncios, risas.

    Ακούω φωνές, ανακοινώσεις, γέλια.

21. Estas mujeres parisinas sí que saben vestir.

    Αυτές οι Παριζιάνες ξέρουν να ντύνονται.

22. También hay algunos hombres bien parecidos.

    Υπάρχουν και μερικοί καλοί άντρες.

23. Pero mi primo todavía no está aquí.

    Αλλά ο ξάδερφός μου δεν είναι ακόμα εδώ.

24. Levanto la vista hacia el gran reloj.

    Κοιτάζω προς το μεγάλο ρολόι.

25. Ya son más de las cinco.

    Είναι ήδη περασμένες πέντε.

26. No quiero andar por ahí de noche.

    Δεν θέλω να περιπλανηθώ τη νύχτα.

27. Ni siquiera en la ciudad de las luces.

    Ούτε καν στην πόλη των φώτων.

28. ¿Dónde está la salida?

    Πού είναι η έξοδος;

29. Aquí uno puede perderse fácilmente.

    Εδώ μπορεί κανείς να χαθεί εύκολα.

30. Me acerco a una mujer de aspecto amable.

    Πλησιάζω μια γυναίκα με φιλική εμφάνιση.

31. Disculpe. ¿Está lejos el décimo distrito?

    Συγγνώμη. Είναι μακριά το δέκατο διαμέρισμα;

32. Le muestro mi nota.

    Της δείχνω το σημείωμά μου.

33. A esta dirección.

    Σε αυτή τη διεύθυνση.

34. Yo tomaría el tranvía.

    Θα έπαιρνα το τραμ.

35. Pero con esa maleta, quizás no te dejen subir.

    Αλλά με αυτή τη βαλίτσα, ίσως να μην σε αφήσουν να μπεις.

36. O pagarás el doble.

    Ή θα πληρώσεις διπλά.

37. ¿Y si camino, cuánto tiempo sería, cree usted?

    Κι αν περπατήσω, πόσος χρόνος θα είναι, νομίζετε;

38. Me mira de arriba abajo.

    Με κοιτάζει από πάνω μέχρι κάτω.

39. Llegarás empapada de sudor.

    Θα φτάσεις μούσκεμα στον ιδρώτα.

40. Puedo encontrarte un lugar cerca, si quieres.

    Μπορώ να σου βρω ένα μέρος κοντά, αν θέλεις.

41. Quizás también un trabajo.

    Ίσως και μια δουλειά.

42. Gracias pero... ¿en qué dirección está el tranvía?

    Ευχαριστώ αλλά... προς ποια κατεύθυνση είναι το τραμ;

43. Ella me señala el camino.

    Μου δείχνει τον δρόμο.

44. Gracias.

    Ευχαριστώ.

45. Salgo por una puerta grande y piso la calle.

    Βγαίνω από μια μεγάλη πόρτα και πατάω στον δρόμο.

46. La calle está llena de carruajes, tranvías y gente.

    Ο δρόμος είναι γεμάτος άμαξες, τραμ και ανθρώπους.

47. Los edificios de enfrente tienen cinco o seis pisos.

    Τα κτίρια απέναντι έχουν πέντε ή έξι ορόφους.

48. Las ventanas son altas y tienen rejas decoradas.

    Τα παράθυρα είναι ψηλά και έχουν διακοσμητικά κάγκελα.

49. Hay tantos balcones.

    Υπάρχουν τόσα μπαλκόνια.

50. Los techos son grises y muy empinados.

    Οι στέγες είναι γκρι και πολύ απότομες.

51. Las ventanas del último piso son pequeñas y salen del techo.

    Τα παράθυρα του τελευταίου ορόφου είναι μικρά και προεξέχουν από τη στέγη.

52. Todas las tiendas tienen escaparates.

    Όλα τα καταστήματα έχουν βιτρίνες.

53. Me gustaría echar un vistazo.

    Θα ήθελα να ρίξω μια ματιά.

54. Pero ahora tengo que ver a Madame Lefèvre.

    Αλλά τώρα πρέπει να δω τη Μαντάμ Λεφέβρ.