Un Joven Caballero
B1Ισπανικά21 κάρτες
Για περισσότερο περιεχόμενο, περισσότερες γλώσσες και περισσότερες λειτουργίες, κατέβασε την εφαρμογή για κινητά από το App Store ή το Google Play.
Había una vez un niño fuerte y valiente llamado Otti.
Μια φορά κι έναν καιρό, υπήρχε ένα δυνατό και γενναίο αγόρι που το έλεγαν Όττι.
Él quería ser caballero.
Ήθελε να γίνει ιππότης.
Él quería ganar gloria en el campo de batalla.
Ήθελε να κερδίσει δόξα στο πεδίο της μάχης.
Cuando cumplió dieciocho años, su sueño se hizo realidad.
Όταν έγινε δεκαοκτώ χρονών, το όνειρό του έγινε πραγματικότητα.
Se convirtió en caballero en la famosa Orden Teutónica.
Έγινε ιππότης στο διάσημο Τευτονικό Τάγμα.
Fue al este para luchar contra enemigos.
Πήγε ανατολικά για να πολεμήσει εχθρούς.
Pronto, estuvo de pie en un campo de batalla.
Σύντομα, στεκόταν σε ένα πεδίο μάχης.
Dos enormes ejércitos se enfrentaron en los campos cerca del pueblo de Grunwald.
Δύο τεράστιοι στρατοί αντιμετώπισαν ο ένας τον άλλον στα χωράφια κοντά στο χωριό Γκρούνβαλντ.
Miles de espadas se alzaron.
Χιλιάδες σπαθιά υψώθηκαν.
Miles de hombres cargaron a caballo y a pie.
Χιλιάδες άντρες επιτέθηκαν με άλογα και πεζοί.
Otti pronto se enfrentó a un enemigo.
Ο Όττι σύντομα αντιμετώπισε έναν εχθρό.
Luchó con habilidad y valentía.
Πολέμησε με δεξιότητα και θάρρος.
El enemigo cayó.
Ο εχθρός έπεσε.
Otro enemigo atacó.
Ένας άλλος εχθρός επιτέθηκε.
Otti asestó otro golpe mortal con su espada.
Ο Όττι έδωσε άλλο ένα θανάσιμο χτύπημα με το σπαθί του.
Otti ganó gloria en este día.
Ο Όττι κέρδισε δόξα αυτήν την ημέρα.
A la mañana siguiente, los aldeanos locales llegaron al campo.
Το επόμενο πρωί, οι τοπικοί χωρικοί ήρθαν στα χωράφια.
La batalla había terminado; miles de cuerpos yacían.
Η μάχη είχε τελειώσει· χιλιάδες σώματα κείτονταν.
Un anciano se detuvo junto al cuerpo de Otti.
Ένας γέρος σταμάτησε δίπλα στο σώμα του Όττι.
Le quitó la espada de la mano rígida de Otti.
Πήρε το σπαθί από το άκαμπτο χέρι του Όττι.
El anciano pensó: "Qué tontos somos."
Ο γέρος σκέφτηκε: "Τι ανόητοι είμαστε."