The Fisherman and His Wife
B1Αγγλικά29 κάρτες
Για περισσότερο περιεχόμενο, περισσότερες γλώσσες και περισσότερες λειτουργίες, κατέβασε την εφαρμογή για κινητά από το App Store ή το Google Play.
Once upon a time, there was a fisherman and his wife.
Μια φορά κι έναν καιρό, υπήρχε ένας ψαράς και η γυναίκα του.
They lived in a small hut near the sea.
Ζούσαν σε μια μικρή καλύβα κοντά στη θάλασσα.
The fisherman went to the sea every day to fish.
Ο ψαράς πήγαινε κάθε μέρα στη θάλασσα για να ψαρέψει.
One day, he caught a magic fish.
Μια μέρα, έπιασε ένα μαγικό ψάρι.
The fish could talk and asked to be set free.
Το ψάρι μπορούσε να μιλήσει και ζήτησε να το αφήσει ελεύθερο.
The fisherman put the fish back in the water.
Ο ψαράς άφησε το ψάρι στο νερό.
When he returned home, he told his wife.
Όταν γύρισε στο σπίτι, το είπε στη γυναίκα του.
She told him to ask for a nicer house.
Εκείνη του είπε να ζητήσει ένα καλύτερο σπίτι.
The fisherman went back to the sea and called the fish.
Ο ψαράς γύρισε στη θάλασσα και φώναξε το ψάρι.
The fish granted the wish.
Το ψάρι εκπλήρωσε την επιθυμία.
Now they lived in a nice house.
Τώρα ζούσαν σε ένα όμορφο σπίτι.
But soon the wife wanted a palace.
Αλλά σύντομα η γυναίκα ήθελε ένα παλάτι.
She asked the fisherman to talk to the fish again.
Ζήτησε από τον ψαρά να μιλήσει ξανά με το ψάρι.
The fish gave them a big, beautiful palace.
Το ψάρι τους έδωσε ένα μεγάλο και όμορφο παλάτι.
They had servants and fancy clothes.
Είχαν υπηρέτες και κομψά ρούχα.
But the wife still was not happy.
Αλλά η γυναίκα ακόμα δεν ήταν ευτυχισμένη.
She wanted to be empress.
Ήθελε να γίνει αυτοκράτειρα.
The fisherman went to the sea with fear.
Ο ψαράς πήγε στη θάλασσα με φόβο.
The sea was grey and very rough.
Η θάλασσα ήταν γκρίζα και πολύ ταραγμένη.
The fish granted the wish and she became empress.
Το ψάρι εκπλήρωσε την επιθυμία και εκείνη έγινε αυτοκράτειρα.
Now she had all the power.
Τώρα είχε όλη τη δύναμη.
But she wanted more. She wanted to be like God.
Αλλά ήθελε περισσότερα. Ήθελε να είναι σαν τον Θεό.
The fisherman didn’t want to ask for that, but he did.
Ο ψαράς δεν ήθελε να το ζητήσει, αλλά το έκανε.
The sea was black and the wind was strong.
Η θάλασσα ήταν μαύρη και ο άνεμος ήταν δυνατός.
The fish didn’t answer anything.
Το ψάρι δεν απάντησε τίποτα.
When the fisherman returned, the palace was gone.
Όταν ο ψαράς γύρισε, το παλάτι είχε εξαφανιστεί.
The wife was back in the old hut.
Η γυναίκα ήταν πάλι στην παλιά καλύβα.
And so they lived like at the beginning.
Και έτσι έζησαν όπως στην αρχή.
They had lost everything for wanting too much.
Είχαν χάσει τα πάντα επειδή ήθελαν πάρα πολλά.