Yvonne in Paris 1893
B1Γερμανικά54 κάρτες
Για περισσότερο περιεχόμενο, περισσότερες γλώσσες και περισσότερες λειτουργίες, κατέβασε την εφαρμογή για κινητά από το App Store ή το Google Play.
Der Zug wird langsamer. Ich schaue aus dem Fenster.
Το τρένο επιβραδύνει. Κοιτάζω από το παράθυρο.
Wir kommen am Gare de Lyon an.
Φτάνουμε στον σταθμό Λυών.
Der Bahnhof ist groß und laut. Es sind überall Menschen.
Ο σταθμός είναι μεγάλος και θορυβώδης. Υπάρχουν άνθρωποι παντού.
Auf den Jahrmärkten in unserem Dorf sind nie so viele Menschen.
Στις εκθέσεις του χωριού μας ποτέ δεν έχει τόσο κόσμο.
Ich ziehe den Koffer zur Tür des Zuges.
Σέρνω τη βαλίτσα μέχρι την πόρτα του τρένου.
Ich sagte meiner Mutter, dass wir zu viel eingepackt haben.
Είπα στη μαμά ότι πακετάραμε πάρα πολλά.
Ein Herr hilft mir, aus dem Zug zu steigen.
Ένας κύριος με βοηθάει να κατέβω από το τρένο.
Ich glätte meinen Rock und richte meinen Hut.
Ισιώνω τη φούστα μου και φτιάχνω το καπέλο μου.
So viele Gesichter... wo ist Jules?
Τόσα πρόσωπα... πού είναι ο Ζυλ;
Jules ist mein Cousin.
Ο Ζυλ είναι ο ξάδερφός μου.
Er hat mir einen Job bei Madame Lefèvre besorgt.
Αυτός μου βρήκε δουλειά με τη Μαντάμ Λεφέβρ.
Ich hoffe, es geht ihm gut.
Ελπίζω να είναι καλά.
Ich bin sicher, dass es ihm gut geht.
Είμαι σίγουρη ότι είναι καλά.
Er lebt schon seit Jahren in Paris.
Ζει στο Παρίσι εδώ και χρόνια.
Gut, dass ich die Adresse aufgeschrieben habe.
Ευτυχώς που έχω τη διεύθυνση γραμμένη.
Wo ist dieser Zettel?
Πού είναι αυτό το σημείωμα;
In welcher Tasche versteckst du dich?
Σε ποια τσέπη κρύβεσαι;
Rue d’Hauteville, Nummer 17.
Rue d’Hauteville, αριθμός 17.
Ich schaue mich um.
Κοιτάζω γύρω μου.
Ich höre Stimmen, Durchsagen, Lachen.
Ακούω φωνές, ανακοινώσεις, γέλια.
Diese Pariser Frauen wissen wirklich, wie man sich kleidet.
Αυτές οι Παριζιάνες ξέρουν να ντύνονται.
Es gibt auch einige gut aussehende Männer.
Υπάρχουν και μερικοί καλοί άντρες.
Aber mein Cousin ist immer noch nicht hier.
Αλλά ο ξάδερφός μου δεν είναι ακόμα εδώ.
Ich schaue auf die große Uhr.
Κοιτάζω προς το μεγάλο ρολόι.
Es ist schon nach fünf Uhr.
Είναι ήδη περασμένες πέντε.
Ich möchte nachts nicht umherwandern.
Δεν θέλω να περιπλανηθώ τη νύχτα.
Nicht einmal in der Stadt der Lichter.
Ούτε καν στην πόλη των φώτων.
Wo ist der Ausgang?
Πού είναι η έξοδος;
Hier kann man sich leicht verlaufen.
Εδώ μπορεί κανείς να χαθεί εύκολα.
Ich nähere mich einer freundlich aussehenden Frau.
Πλησιάζω μια γυναίκα με φιλική εμφάνιση.
Entschuldigen Sie. Ist es weit bis zum 10. Arrondissement?
Συγγνώμη. Είναι μακριά το δέκατο διαμέρισμα;
Ich zeige ihr meinen Zettel.
Της δείχνω το σημείωμά μου.
Zu dieser Adresse.
Σε αυτή τη διεύθυνση.
Ich würde die Straßenbahn nehmen.
Θα έπαιρνα το τραμ.
Aber mit diesem Koffer lassen sie dich vielleicht nicht rein.
Αλλά με αυτή τη βαλίτσα, ίσως να μην σε αφήσουν να μπεις.
Oder du zahlst das Doppelte.
Ή θα πληρώσεις διπλά.
Und wenn ich zu Fuß gehe, wie lange würde es dauern, glauben Sie?
Κι αν περπατήσω, πόσος χρόνος θα είναι, νομίζετε;
Sie schaut mich von oben bis unten an.
Με κοιτάζει από πάνω μέχρι κάτω.
Du wirst schweißgebadet ankommen.
Θα φτάσεις μούσκεμα στον ιδρώτα.
Ich kann dir einen Platz in der Nähe besorgen, wenn du möchtest.
Μπορώ να σου βρω ένα μέρος κοντά, αν θέλεις.
Vielleicht auch einen Job.
Ίσως και μια δουλειά.
Danke, aber... in welche Richtung ist die Straßenbahn?
Ευχαριστώ αλλά... προς ποια κατεύθυνση είναι το τραμ;
Sie zeigt mir den Weg.
Μου δείχνει τον δρόμο.
Danke.
Ευχαριστώ.
Ich gehe durch eine große Tür hinaus und trete auf die Straße.
Βγαίνω από μια μεγάλη πόρτα και πατάω στον δρόμο.
Die Straße ist voller Kutschen, Straßenbahnen und Menschen.
Ο δρόμος είναι γεμάτος άμαξες, τραμ και ανθρώπους.
Die Gebäude gegenüber haben fünf oder sechs Stockwerke.
Τα κτίρια απέναντι έχουν πέντε ή έξι ορόφους.
Die Fenster sind hoch und haben dekorative Gitter.
Τα παράθυρα είναι ψηλά και έχουν διακοσμητικά κάγκελα.
Es gibt so viele Balkone.
Υπάρχουν τόσα μπαλκόνια.
Die Dächer sind grau und sehr steil.
Οι στέγες είναι γκρι και πολύ απότομες.
Die Fenster im obersten Stockwerk sind klein und ragen aus dem Dach heraus.
Τα παράθυρα του τελευταίου ορόφου είναι μικρά και προεξέχουν από τη στέγη.
Alle Geschäfte haben Schaufenster.
Όλα τα καταστήματα έχουν βιτρίνες.
Ich würde gerne einen Blick hineinwerfen.
Θα ήθελα να ρίξω μια ματιά.
Aber jetzt muss ich Madame Lefèvre sehen.
Αλλά τώρα πρέπει να δω τη Μαντάμ Λεφέβρ.