Der Fischer und seine Frau
B1Γερμανικά29 κάρτες
Για περισσότερο περιεχόμενο, περισσότερες γλώσσες και περισσότερες λειτουργίες, κατέβασε την εφαρμογή για κινητά από το App Store ή το Google Play.
Es war einmal ein Fischer und seine Frau.
Μια φορά κι έναν καιρό, υπήρχε ένας ψαράς και η γυναίκα του.
Sie lebten in einer kleinen Hütte in der Nähe des Meeres.
Ζούσαν σε μια μικρή καλύβα κοντά στη θάλασσα.
Der Fischer ging jeden Tag zum Meer, um zu fischen.
Ο ψαράς πήγαινε κάθε μέρα στη θάλασσα για να ψαρέψει.
Eines Tages fing er einen magischen Fisch.
Μια μέρα, έπιασε ένα μαγικό ψάρι.
Der Fisch konnte sprechen und bat darum, freigelassen zu werden.
Το ψάρι μπορούσε να μιλήσει και ζήτησε να το αφήσει ελεύθερο.
Der Fischer setzte den Fisch ins Wasser zurück.
Ο ψαράς άφησε το ψάρι στο νερό.
Als er nach Hause kam, erzählte er es seiner Frau.
Όταν γύρισε στο σπίτι, το είπε στη γυναίκα του.
Sie sagte ihm, er solle um ein besseres Haus bitten.
Εκείνη του είπε να ζητήσει ένα καλύτερο σπίτι.
Der Fischer ging zurück zum Meer und rief den Fisch.
Ο ψαράς γύρισε στη θάλασσα και φώναξε το ψάρι.
Der Fisch erfüllte den Wunsch.
Το ψάρι εκπλήρωσε την επιθυμία.
Jetzt lebten sie in einem schönen Haus.
Τώρα ζούσαν σε ένα όμορφο σπίτι.
Aber bald wollte die Frau einen Palast.
Αλλά σύντομα η γυναίκα ήθελε ένα παλάτι.
Sie bat den Fischer, noch einmal mit dem Fisch zu sprechen.
Ζήτησε από τον ψαρά να μιλήσει ξανά με το ψάρι.
Der Fisch gab ihnen einen großen, schönen Palast.
Το ψάρι τους έδωσε ένα μεγάλο και όμορφο παλάτι.
Sie hatten Diener und elegante Kleidung.
Είχαν υπηρέτες και κομψά ρούχα.
Aber die Frau war immer noch nicht glücklich.
Αλλά η γυναίκα ακόμα δεν ήταν ευτυχισμένη.
Sie wollte Kaiserin sein.
Ήθελε να γίνει αυτοκράτειρα.
Der Fischer ging mit Angst zum Meer.
Ο ψαράς πήγε στη θάλασσα με φόβο.
Das Meer war grau und sehr unruhig.
Η θάλασσα ήταν γκρίζα και πολύ ταραγμένη.
Der Fisch erfüllte den Wunsch und sie wurde Kaiserin.
Το ψάρι εκπλήρωσε την επιθυμία και εκείνη έγινε αυτοκράτειρα.
Jetzt hatte sie alle Macht.
Τώρα είχε όλη τη δύναμη.
Aber sie wollte mehr. Sie wollte wie Gott sein.
Αλλά ήθελε περισσότερα. Ήθελε να είναι σαν τον Θεό.
Der Fischer wollte nicht darum bitten, aber er tat es.
Ο ψαράς δεν ήθελε να το ζητήσει, αλλά το έκανε.
Das Meer war schwarz und der Wind war stark.
Η θάλασσα ήταν μαύρη και ο άνεμος ήταν δυνατός.
Der Fisch antwortete nichts.
Το ψάρι δεν απάντησε τίποτα.
Als der Fischer zurückkam, war der Palast verschwunden.
Όταν ο ψαράς γύρισε, το παλάτι είχε εξαφανιστεί.
Die Frau war wieder in der alten Hütte.
Η γυναίκα ήταν πάλι στην παλιά καλύβα.
Und so lebten sie wie am Anfang.
Και έτσι έζησαν όπως στην αρχή.
Sie hatten alles verloren, weil sie zu viel wollten.
Είχαν χάσει τα πάντα επειδή ήθελαν πάρα πολλά.