FC Barcelona
B2Γερμανικά40 κάρτες
Για περισσότερο περιεχόμενο, περισσότερες γλώσσες και περισσότερες λειτουργίες, κατέβασε την εφαρμογή για κινητά από το App Store ή το Google Play.
Am 22. Oktober 1899 veröffentlichte Hans Gamper eine Anzeige in einer Zeitung, in der er Spieler suchte, um den FC Barcelona zu gründen.
Στις 22 Οκτωβρίου 1899, ο Hans Gamper δημοσίευσε μια αγγελία σε μια εφημερίδα αναζητώντας παίκτες για να ιδρύσει την FC Barcelona.
Der FC Barcelona wurde am 29. November 1899 von einer Gruppe schweizerischer, englischer und katalanischer Fußballspieler gegründet.
Η FC Barcelona ιδρύθηκε στις 29 Νοεμβρίου 1899 από μια ομάδα Ελβετών, Άγγλων και Καταλανών ποδοσφαιριστών.
Joan Gamper, der Gründer des Clubs, war auch einer seiner ersten Spieler.
Ο Ζοάν Γκάμπερ, ο ιδρυτής του συλλόγου, ήταν επίσης ένας από τους πρώτους του παίκτες.
Die blauen und granatroten Farben des Teams sind seit den frühen Tagen des Clubs ein Symbol.
Τα μπλε και βυσσινί χρώματα της ομάδας έχουν αποτελέσει σύμβολο από τις πρώτες μέρες του συλλόγου.
Das Motto des Clubs ist 'Mehr als ein Club', was seine kulturelle und soziale Bedeutung in Katalonien widerspiegelt.
Το σύνθημα του συλλόγου είναι 'Περισσότερο από ένας σύλλογος', που αντικατοπτρίζει τη πολιτιστική και κοινωνική του σημασία στην Καταλονία.
Das Wappen von Barcelona enthält die katalanische Flagge, ein Kreuz und einen Fußball.
Το έμβλημα της Μπαρτσελόνα περιλαμβάνει τη σημαία της Καταλονίας, έναν σταυρό και μια μπάλα ποδοσφαίρου.
Am 20. Mai 1922 eröffnete der FC Barcelona sein erstes eigenes Stadion, das Camp de Les Corts.
Στις 20 Μαΐου 1922, η FC Barcelona εγκαινίασε το πρώτο της δικό της στάδιο, το Camp de Les Corts.
1936, während des Spanischen Bürgerkriegs, wurde der Präsident des FC Barcelona, Josep Sunyol, von den franquistischen Kräften ermordet.
Το 1936, κατά τη διάρκεια του Ισπανικού Εμφυλίου Πολέμου, ο πρόεδρος της FC Barcelona, Josep Sunyol, εκτελέστηκε από τις δυνάμεις του Φράνκο.
Während der Diktatur Francos wurde der FC Barcelona zu einem Symbol der katalanischen Identität und des kulturellen Widerstands.
Κατά τη διάρκεια της δικτατορίας του Φράνκο, η FC Barcelona έγινε σύμβολο της καταλανικής ταυτότητας και πολιτιστικής αντίστασης.
Das Camp Nou Stadion wurde 1957 eingeweiht und ist eines der größten Stadien in Europa.
Το στάδιο Καμπ Νόου εγκαινιάστηκε το 1957 και είναι ένα από τα μεγαλύτερα στάδια στην Ευρώπη.
Das Camp Nou war Schauplatz politischer Veranstaltungen, wie Demonstrationen zur Unterstützung der katalanischen Unabhängigkeit.
Το Καμπ Νόου έχει αποτελέσει τόπο πολιτικών εκδηλώσεων, όπως διαδηλώσεις υπέρ της ανεξαρτησίας της Καταλονίας.
Die Anhänger des FC Barcelona sind als 'Culés' bekannt, ein Spitzname mit mehr als einem Jahrhundert Geschichte.
Οι οπαδοί της FC Barcelona είναι γνωστοί ως 'Culés', ένα παρατσούκλι με περισσότερα από έναν αιώνα ιστορίας.
Der Ursprung des Begriffs 'Culé' geht auf das frühe 20. Jahrhundert zurück, als Barça im Stadion der Industria-Straße spielte.
Η προέλευση του όρου 'Culé' χρονολογείται στις αρχές του 20ού αιώνα, όταν η Μπαρτσελόνα έπαιζε στο στάδιο της οδού Ινδουστρία.
Von außerhalb des Stadions konnten Passanten die Gesäße der Fans sehen, die oben auf den Tribünen saßen.
Από έξω από το στάδιο, οι περαστικοί μπορούσαν να δουν τους γλουτούς των φιλάθλων που κάθονταν στην κορυφή των κερκίδων.
Das Wort 'Culé' stammt vom katalanischen Wort 'cul', das 'Hinterteil' oder 'Gesäß' bedeutet.
Η λέξη 'Culé' προέρχεται από την καταλανική λέξη 'cul', που σημαίνει 'πίσω μέρος' ή 'γλουτοί'.
Obwohl es ursprünglich ein informeller Spitzname war, wurde der Begriff 'Culé' zu einem Identitätssymbol für die Anhänger von Barcelona.
Αν και αρχικά ήταν ένα ανεπίσημο παρατσούκλι, ο όρος 'Culé' έγινε σύμβολο ταυτότητας για τους υποστηρικτές της Μπαρτσελόνα.
Heutzutage sind sowohl die Spieler als auch die Fans des FC Barcelona weltweit als 'Culés' bekannt.
Σήμερα, τόσο οι παίκτες όσο και οι οπαδοί της FC Barcelona είναι γνωστοί παγκοσμίως ως 'Culés'.
Josep Samitier, bekannt als 'Der Magier', war in den 1920er Jahren einer der ersten Stars des FC Barcelona.
Ο Ζοζέπ Σαμιτιέρ, γνωστός ως 'Ο Μάγος', ήταν ένα από τα πρώτα αστέρια της FC Barcelona τη δεκαετία του 1920.
Ramón Torralba, bekannt als 'Der Goldjunge', war ein defensiver Mittelfeldspieler, der über 500 Spiele für den FC Barcelona bestritt.
Ο Ραμόν Τοράλμπα, γνωστός ως 'Το Χρυσό Αγόρι', ήταν αμυντικός μέσος που έπαιξε πάνω από 500 αγώνες με την FC Barcelona.
László Kubala wird als Legende des FC Barcelona angesehen, bekannt für seine Fähigkeiten und Tore in den 1950er Jahren.
Ο Λάσλο Κουμπάλα θεωρείται θρύλος της FC Barcelona, γνωστός για την ικανότητά του και τα γκολ του τη δεκαετία του '50.
Luis Suárez Miramontes gewann 1960 den Ballon d'Or als Spieler des FC Barcelona und ist der einzige spanische Fußballer, der diese Auszeichnung erhalten hat.
Ο Λουίς Σουάρεθ Μιραμόντες κέρδισε τη Χρυσή Μπάλα το 1960 ως παίκτης της FC Barcelona, ο μόνος Ισπανός ποδοσφαιριστής που έχει κερδίσει αυτό το βραβείο.
Johan Cruyff kam 1973 zum FC Barcelona und revolutionierte das Team mit seinem Talent und Führungsqualitäten, indem er ihnen half, in seiner ersten Saison die La Liga zu gewinnen.
Ο Γιόχαν Κρόιφ έφτασε στη Μπαρτσελόνα το 1973 και επαναστατικοποίησε την ομάδα με το ταλέντο και την ηγεσία του, βοηθώντας τους να κερδίσουν τη Λα Λίγκα στην πρώτη του σεζόν.
Als Trainer des FC Barcelona baute Johan Cruyff das 'Dream Team' auf, das 1992 den Europapokal gewann, den ersten Titel des Vereins in diesem Wettbewerb.
Ως προπονητής της FC Barcelona, ο Johan Cruyff δημιούργησε την 'Dream Team', η οποία κέρδισε το Κύπελλο Ευρώπης το 1992, τον πρώτο τίτλο του συλλόγου σε αυτή τη διοργάνωση.
Ronald Koeman erzielte das entscheidende Tor im Europapokal-Finale 1992.
Ο Ρόναλντ Κούμαν σημείωσε το καθοριστικό γκολ στον τελικό του Κυπέλλου Ευρώπης το 1992.
Hristo Stoichkov, ein bulgarischer Stürmer, gewann den Ballon d'Or im Jahr 1994, während er für den FC Barcelona spielte.
Χρίστο Στόιτσκοφ, Βούλγαρος επιθετικός, κέρδισε τη Χρυσή Μπάλα το 1994 ενώ έπαιζε για την FC Barcelona.
Lionel Messi ist der Rekordtorschütze des FC Barcelona mit 672 Toren in offiziellen Spielen.
Ο Λιονέλ Μέσι είναι ο κορυφαίος σκόρερ στην ιστορία της FC Barcelona με 672 γκολ σε επίσημους αγώνες.
Messi hat 35 Titel mit dem FC Barcelona gewonnen und ist damit der am meisten ausgezeichnete Spieler in der Geschichte des Vereins.
Ο Μέσι έχει κερδίσει 35 τίτλους με την FC Barcelona, καθιστώντας τον τον πιο διακεκριμένο παίκτη στην ιστορία του συλλόγου.
Am 27. Mai 2009 wurde Barça das erste spanische Team, das das Triple gewann: La Liga, Copa del Rey und Champions League.
Στις 27 Μαΐου 2009, η Μπαρτσελόνα έγινε η πρώτη ισπανική ομάδα που κέρδισε το τρεμπλ: Πρωτάθλημα, Κύπελλο Ισπανίας και Τσάμπιονς Λιγκ.
La Masia ist die Jugendakademie des FC Barcelona zur Ausbildung junger Fußballspieler.
Η La Masia είναι η ακαδημία νέων του FC Barcelona για την εκπαίδευση νεαρών ποδοσφαιριστών.
Der Name 'La Masia' stammt von einem alten Landhaus in der Nähe des Camp Nou.
Το όνομα 'La Masia' προέρχεται από ένα παλιό εξοχικό σπίτι που βρίσκεται κοντά στο Camp Nou.
Die Philosophie von La Masia basiert auf Ballbesitzfußball, Ballkontrolle und Teamarbeit.
Η φιλοσοφία της La Masia βασίζεται στο ποδόσφαιρο κατοχής, τον έλεγχο της μπάλας και την ομαδική εργασία.
Im Jahr 2011 zog La Masia in eine neue Einrichtung namens Ciutat Esportiva Joan Gamper um.
Το 2011, η La Masia μετακόμισε σε μια νέα εγκατάσταση που ονομάζεται Ciutat Esportiva Joan Gamper.
Mehr als 100 Jahre lang weigerte sich der FC Barcelona, einen kommerziellen Sponsor auf seinem Trikot zu haben, etwas Einzigartiges unter den großen Fußballvereinen.
Για περισσότερα από 100 χρόνια, η FC Barcelona αρνήθηκε να έχει εμπορικό χορηγό στη φανέλα της, κάτι μοναδικό μεταξύ των μεγάλων ποδοσφαιρικών συλλόγων.
Im Jahr 2006 brach der FC Barcelona mit seiner Tradition, indem er zustimmte, das UNICEF-Logo auf seinem Trikot zu tragen, jedoch ohne dafür Geld zu erhalten.
Το 2006, η FC Barcelona έσπασε την παράδοσή της συμφωνώντας να εμφανίσει το λογότυπο της UNICEF στη φανέλα της, αλλά χωρίς να λάβει χρήματα σε αντάλλαγμα.
Im Jahr 2011 unterzeichnete der Verein seinen ersten bezahlten Sponsorenvertrag mit der Qatar Foundation, was unter den Fans für Kontroversen sorgte.
Το 2011, ο σύλλογος υπέγραψε την πρώτη του πληρωμένη συμφωνία χορηγίας με το Qatar Foundation, γεγονός που προκάλεσε αντιδράσεις μεταξύ των οπαδών.
Viele Fans sahen das Fehlen von Werbung auf dem Trikot als ein Symbol für die Identität und Werte des FC Barcelona.
Πολλοί οπαδοί έβλεπαν την απουσία διαφήμισης στη φανέλα ως σύμβολο της ταυτότητας και των αξιών της FC Barcelona.
Im Gegensatz zu vielen europäischen Fußballvereinen gehört der FC Barcelona nicht einem einzelnen Unternehmer oder Unternehmen.
Σε αντίθεση με πολλούς ευρωπαϊκούς ποδοσφαιρικούς συλλόγους, η FC Barcelona δεν ανήκει σε έναν μόνο επιχειρηματία ή εταιρεία.
Der Verein gehört seinen Mitgliedern, die das Recht haben, bei Präsidentschaftswahlen zu wählen.
Η λέσχη ανήκει στα μέλη της, που έχουν το δικαίωμα να ψηφίζουν στις προεδρικές εκλογές.
Der FC Barcelona ist eine der wenigen Sporteinrichtungen, die als gemeinnütziger Verein geführt werden.
Η Μπαρτσελόνα είναι μία από τις λίγες αθλητικές οντότητες που διαχειρίζονται ως μη κερδοσκοπικός σύλλογος.
Im Gegensatz zu Vereinen mit privaten Eigentümern kann der FC Barcelona nicht von externen Investoren verkauft oder gekauft werden.
Σε αντίθεση με τους συλλόγους με ιδιωτικούς ιδιοκτήτες, η FC Barcelona δεν μπορεί να πωληθεί ή να αγοραστεί από εξωτερικούς επενδυτές.