Atemzug im Wald

B2Γερμανικά8 κάρτες

Για περισσότερο περιεχόμενο, περισσότερες γλώσσες και περισσότερες λειτουργίες, κατέβασε την εφαρμογή για κινητά από το App Store ή το Google Play.

1. Als stille Wanderin seh ich, wie Blätter sich entfalten,

   Σαν σιωπηλή οδοιπόρος βλέπω τα φύλλα να ξεδιπλώνονται,

2. wie Wurzeln von Eichen und Kiefern den Boden festhalten.

   πώς οι ρίζες των βελανιδιών και των πεύκων συγκρατούν το χώμα.

3. Wenn Pappeln, Buchen, Lärchen und Eschen die Sommerluft kühlen,

   Όταν οι λεύκες, οι οξιές, οι λάρικες και οι φράξοι δροσίζουν τον καλοκαιρινό αέρα,

4. kann ich mich hier in ihrem Schatten endlich zu Hause fühlen.

   μπορώ επιτέλους να νιώσω εδώ σαν στο σπίτι μου, κάτω από τη σκιά τους.

5. Ob warmer Wind die Weide streift, ob Frost die Tanne krönt,

   Είτε ο ζεστός άνεμος αγγίζει την ιτιά είτε ο παγετός στεφανώνει το έλατο,

6. der Wald schenkt mir die Ruhe, die mich mit der Welt versöhnt.

   το δάσος μού χαρίζει τη γαλήνη που με συμφιλιώνει με τον κόσμο.

7. Ein kleines Tier sucht Schutz im Laub und bleibt dort eine Weile,

   Ένα μικρό ζώο αναζητά καταφύγιο στα πεσμένα φύλλα και μένει εκεί για λίγο,

8. ich bleibe stehen, atme tief – vergessen ist die Eile.

   στέκομαι ακίνητη, ανασαίνω βαθιά — κι η βιασύνη έχει ξεχαστεί.