Freude, schöner Götterfunken,
Joy, bright spark of divinity,
Tochter aus Elysium,
Daughter of Elysium,
Wir betreten feuertrunken,
We enter, fire-drunk
Himmlische, dein Heiligtum!
Heavenly, your holy sanctuary!
Deine Zauber binden wieder,
Your magic reunites
Was die Mode streng geteilt;
what custom has strictly divided;
Alle Menschen werden Brüder,
All men become brothers
Wo dein sanfter Flügel weilt.
where your tender wing lingers.
Freude heißt die starke Feder
Joy is the name of the strong spring
In der ewigen Natur.
in eternal nature.
Freude, Freude treibt die Räder
Joy, joy drives the wheels
In der großen Weltenuhr.
in the great world clock.
Blumen lockt sie aus den Keimen,
She lures flowers from the buds,
Sonnen aus dem Firmament,
suns from the firmament,
Sphären rollt sie in den Räumen,
She rolls spheres in the spaces
Die des Sehers Rohr nicht kennt.
that the seer's telescope does not know.
