FC Barcelona
B2Portugiesisch40 Karten
Mehr Inhalte, Sprachen und Funktionen bekommst du in der mobilen App – im App Store oder bei Google Play.
A 22 de outubro de 1899, Hans Gamper publicou um anúncio num jornal à procura de jogadores para fundar o FC Barcelona.
Am 22. Oktober 1899 veröffentlichte Hans Gamper eine Anzeige in einer Zeitung, in der er Spieler suchte, um den FC Barcelona zu gründen.
O FC Barcelona foi fundado a 29 de novembro de 1899 por um grupo de futebolistas suíços, ingleses e catalães.
Der FC Barcelona wurde am 29. November 1899 von einer Gruppe schweizerischer, englischer und katalanischer Fußballspieler gegründet.
Joan Gamper, o fundador do clube, foi também um dos seus primeiros jogadores.
Joan Gamper, der Gründer des Clubs, war auch einer seiner ersten Spieler.
As cores azul e grená da equipa têm sido um símbolo desde os primeiros dias do clube.
Die blauen und granatroten Farben des Teams sind seit den frühen Tagen des Clubs ein Symbol.
O lema do clube é 'Mais que um clube', refletindo a sua importância cultural e social na Catalunha.
Das Motto des Clubs ist 'Mehr als ein Club', was seine kulturelle und soziale Bedeutung in Katalonien widerspiegelt.
O emblema do Barcelona inclui a bandeira da Catalunha, uma cruz e uma bola de futebol.
Das Wappen von Barcelona enthält die katalanische Flagge, ein Kreuz und einen Fußball.
A 20 de maio de 1922, o FC Barcelona inaugurou o seu primeiro estádio próprio, o Camp de Les Corts.
Am 20. Mai 1922 eröffnete der FC Barcelona sein erstes eigenes Stadion, das Camp de Les Corts.
Em 1936, durante a Guerra Civil Espanhola, o presidente do FC Barcelona, Josep Sunyol, foi executado pelas forças franquistas.
1936, während des Spanischen Bürgerkriegs, wurde der Präsident des FC Barcelona, Josep Sunyol, von den franquistischen Kräften ermordet.
Durante a ditadura de Franco, o FC Barcelona tornou-se um símbolo da identidade catalã e da resistência cultural.
Während der Diktatur Francos wurde der FC Barcelona zu einem Symbol der katalanischen Identität und des kulturellen Widerstands.
O estádio Camp Nou foi inaugurado em 1957 e é um dos maiores estádios da Europa.
Das Camp Nou Stadion wurde 1957 eingeweiht und ist eines der größten Stadien in Europa.
O Camp Nou tem sido palco de atos políticos, como manifestações a favor da independência catalã.
Das Camp Nou war Schauplatz politischer Veranstaltungen, wie Demonstrationen zur Unterstützung der katalanischen Unabhängigkeit.
Os adeptos do FC Barcelona são conhecidos como 'Culés', um apelido com mais de um século de história.
Die Anhänger des FC Barcelona sind als 'Culés' bekannt, ein Spitzname mit mehr als einem Jahrhundert Geschichte.
A origem do termo 'Culé' remonta ao início do século XX, quando o Barça jogava no estádio da rua Indústria.
Der Ursprung des Begriffs 'Culé' geht auf das frühe 20. Jahrhundert zurück, als Barça im Stadion der Industria-Straße spielte.
De fora do estádio, os transeuntes podiam ver as nádegas dos adeptos sentados no topo das bancadas.
Von außerhalb des Stadions konnten Passanten die Gesäße der Fans sehen, die oben auf den Tribünen saßen.
A palavra 'Culé' vem do catalão 'cul', que significa 'traseiro' ou 'nádegas'.
Das Wort 'Culé' stammt vom katalanischen Wort 'cul', das 'Hinterteil' oder 'Gesäß' bedeutet.
Embora fosse originalmente uma alcunha informal, o termo 'Culé' tornou-se um símbolo de identidade para os adeptos do Barcelona.
Obwohl es ursprünglich ein informeller Spitzname war, wurde der Begriff 'Culé' zu einem Identitätssymbol für die Anhänger von Barcelona.
Hoje em dia, tanto os jogadores como os adeptos do FC Barcelona são conhecidos mundialmente como 'Culés'.
Heutzutage sind sowohl die Spieler als auch die Fans des FC Barcelona weltweit als 'Culés' bekannt.
Josep Samitier, conhecido como 'O Mágico', foi uma das primeiras estrelas do FC Barcelona nos anos 20.
Josep Samitier, bekannt als 'Der Magier', war in den 1920er Jahren einer der ersten Stars des FC Barcelona.
Ramón Torralba, conhecido como 'O Rapaz de Ouro', foi um médio defensivo que jogou mais de 500 partidas com o FC Barcelona.
Ramón Torralba, bekannt als 'Der Goldjunge', war ein defensiver Mittelfeldspieler, der über 500 Spiele für den FC Barcelona bestritt.
László Kubala é considerado uma lenda do FC Barcelona, conhecido pela sua habilidade e golos nos anos 50.
László Kubala wird als Legende des FC Barcelona angesehen, bekannt für seine Fähigkeiten und Tore in den 1950er Jahren.
Luis Suárez Miramontes ganhou a Bola de Ouro em 1960 como jogador do FC Barcelona, sendo o único futebolista espanhol a obter este prémio.
Luis Suárez Miramontes gewann 1960 den Ballon d'Or als Spieler des FC Barcelona und ist der einzige spanische Fußballer, der diese Auszeichnung erhalten hat.
Johan Cruyff chegou ao FC Barcelona em 1973 e revolucionou a equipa com o seu talento e liderança, ajudando a ganhar a La Liga na sua primeira temporada.
Johan Cruyff kam 1973 zum FC Barcelona und revolutionierte das Team mit seinem Talent und Führungsqualitäten, indem er ihnen half, in seiner ersten Saison die La Liga zu gewinnen.
Como treinador do FC Barcelona, Johan Cruyff construiu a 'Dream Team', que ganhou a Taça dos Campeões Europeus em 1992, o primeiro título do clube nesta competição.
Als Trainer des FC Barcelona baute Johan Cruyff das 'Dream Team' auf, das 1992 den Europapokal gewann, den ersten Titel des Vereins in diesem Wettbewerb.
Ronald Koeman marcou o golo decisivo na final da Taça dos Campeões Europeus de 1992.
Ronald Koeman erzielte das entscheidende Tor im Europapokal-Finale 1992.
Hristo Stoichkov, avançado búlgaro, ganhou a Bola de Ouro em 1994 enquanto jogava pelo FC Barcelona.
Hristo Stoichkov, ein bulgarischer Stürmer, gewann den Ballon d'Or im Jahr 1994, während er für den FC Barcelona spielte.
Lionel Messi é o melhor marcador de sempre do FC Barcelona com 672 golos em jogos oficiais.
Lionel Messi ist der Rekordtorschütze des FC Barcelona mit 672 Toren in offiziellen Spielen.
Messi ganhou 35 troféus com o FC Barcelona, tornando-se o jogador mais laureado na história do clube.
Messi hat 35 Titel mit dem FC Barcelona gewonnen und ist damit der am meisten ausgezeichnete Spieler in der Geschichte des Vereins.
A 27 de maio de 2009, o Barça tornou-se a primeira equipa espanhola a ganhar a tripla: Liga, Taça do Rei e Liga dos Campeões.
Am 27. Mai 2009 wurde Barça das erste spanische Team, das das Triple gewann: La Liga, Copa del Rey und Champions League.
La Masia é a academia de formação de jovens futebolistas do FC Barcelona.
La Masia ist die Jugendakademie des FC Barcelona zur Ausbildung junger Fußballspieler.
O nome 'La Masia' vem de uma antiga casa de campo localizada perto do Camp Nou.
Der Name 'La Masia' stammt von einem alten Landhaus in der Nähe des Camp Nou.
A filosofia de La Masia baseia-se no futebol de posse, no controlo da bola e no trabalho em equipa.
Die Philosophie von La Masia basiert auf Ballbesitzfußball, Ballkontrolle und Teamarbeit.
Em 2011, La Masia mudou-se para uma nova instalação chamada Ciutat Esportiva Joan Gamper.
Im Jahr 2011 zog La Masia in eine neue Einrichtung namens Ciutat Esportiva Joan Gamper um.
Durante mais de 100 anos, o FC Barcelona recusou ter um patrocinador comercial na sua camisola, algo único entre os grandes clubes de futebol.
Mehr als 100 Jahre lang weigerte sich der FC Barcelona, einen kommerziellen Sponsor auf seinem Trikot zu haben, etwas Einzigartiges unter den großen Fußballvereinen.
Em 2006, o FC Barcelona quebrou a sua tradição ao aceitar exibir o logótipo da UNICEF na sua camisola, mas sem receber dinheiro em troca.
Im Jahr 2006 brach der FC Barcelona mit seiner Tradition, indem er zustimmte, das UNICEF-Logo auf seinem Trikot zu tragen, jedoch ohne dafür Geld zu erhalten.
Em 2011, o clube assinou o seu primeiro contrato de patrocínio pago com a Qatar Foundation, o que gerou controvérsia entre os adeptos.
Im Jahr 2011 unterzeichnete der Verein seinen ersten bezahlten Sponsorenvertrag mit der Qatar Foundation, was unter den Fans für Kontroversen sorgte.
Muitos adeptos viam a ausência de publicidade na camisola como um símbolo da identidade e dos valores do FC Barcelona.
Viele Fans sahen das Fehlen von Werbung auf dem Trikot als ein Symbol für die Identität und Werte des FC Barcelona.
Ao contrário de muitos clubes de futebol europeus, o FC Barcelona não é propriedade de um único empresário ou empresa.
Im Gegensatz zu vielen europäischen Fußballvereinen gehört der FC Barcelona nicht einem einzelnen Unternehmer oder Unternehmen.
O clube é propriedade dos seus sócios, que têm o direito de votar nas eleições presidenciais.
Der Verein gehört seinen Mitgliedern, die das Recht haben, bei Präsidentschaftswahlen zu wählen.
O FC Barcelona é uma das poucas entidades desportivas geridas como um clube sem fins lucrativos.
Der FC Barcelona ist eine der wenigen Sporteinrichtungen, die als gemeinnütziger Verein geführt werden.
Ao contrário dos clubes com proprietários privados, o FC Barcelona não pode ser vendido nem comprado por investidores externos.
Im Gegensatz zu Vereinen mit privaten Eigentümern kann der FC Barcelona nicht von externen Investoren verkauft oder gekauft werden.