A mente, coisa curiosa (Brasil)

B2Portugiesisch12 Karten

Mehr Inhalte, Sprachen und Funktionen bekommst du in der mobilen App – im App Store oder bei Google Play.

1. Você adia a tarefa outra vez,

   Du schiebst die Aufgabe wieder auf,

2. sem saber nem por onde começar;

   ohne zu wissen, wo du anfangen sollst;

3. um passo te mostra o seguinte,

   ein Schritt zeigt dir den nächsten,

4. e pensa: pra que se preocupar?

   und du denkst: Warum sollte ich mir Sorgen machen?

5. Você enrola até com algo simples

   Du zögerst sogar bei etwas Einfachem

6. sem motivo — e a coisa fica pra trás;

   ohne Grund – und die Sache bleibt liegen;

7. cada demora sussurra baixinho:

   jede Verzögerung flüstert leise:

8. e se, no fim, você não for capaz?

   Was, wenn du am Ende nicht fähig bist?

9. Você já imagina horas de esforço,

   Du stellst dir schon Stunden voller Anstrengung vor,

10. deixa de lado, vai tomar café;

    legst es beiseite, gehst Kaffee trinken;

11. aí começa — e não quer mais parar.

    dann fängst du an – und willst nicht mehr aufhören.

12. A mente é uma coisa curiosa, né?

    Der Geist ist schon eine merkwürdige Sache, oder?