Yvonne w Paryżu, 1893

B1Polnisch54 Karten

Mehr Inhalte, Sprachen und Funktionen bekommst du in der mobilen App – im App Store oder bei Google Play.

1. Pociąg zwalnia. Patrzę przez okno.

   Der Zug wird langsamer. Ich schaue aus dem Fenster.

2. Docieramy na dworzec Gare de Lyon.

   Wir kommen am Gare de Lyon an.

3. Dworzec jest duży i hałaśliwy. Wszędzie są ludzie.

   Der Bahnhof ist groß und laut. Es sind überall Menschen.

4. Na jarmarkach w naszym miasteczku nigdy nie ma tylu ludzi.

   Auf den Jahrmärkten in unserem Dorf sind nie so viele Menschen.

5. Ciągnę walizkę do drzwi pociągu.

   Ich ziehe den Koffer zur Tür des Zuges.

6. Mówiłam mamie, że spakowałyśmy za dużo.

   Ich sagte meiner Mutter, dass wir zu viel eingepackt haben.

7. Pewien pan pomaga mi wysiąść z pociągu.

   Ein Herr hilft mir, aus dem Zug zu steigen.

8. Wygładzam spódnicę i poprawiam kapelusz.

   Ich glätte meinen Rock und richte meinen Hut.

9. Tyle twarzy... gdzie jest Jules?

   So viele Gesichter... wo ist Jules?

10. Jules to mój kuzyn.

    Jules ist mein Cousin.

11. Załatwił mi pracę u Madame Lefèvre.

    Er hat mir einen Job bei Madame Lefèvre besorgt.

12. Mam nadzieję, że nic mu nie jest.

    Ich hoffe, es geht ihm gut.

13. Na pewno nic mu nie jest.

    Ich bin sicher, dass es ihm gut geht.

14. Mieszka w Paryżu od lat.

    Er lebt schon seit Jahren in Paris.

15. Dobrze, że mam zapisany adres.

    Gut, dass ich die Adresse aufgeschrieben habe.

16. Gdzie jest ta kartka?

    Wo ist dieser Zettel?

17. W której kieszeni się chowasz?

    In welcher Tasche versteckst du dich?

18. Rue d’Hauteville, numer 17.

    Rue d’Hauteville, Nummer 17.

19. Rozglądam się wokół.

    Ich schaue mich um.

20. Słyszę głosy, ogłoszenia, śmiech.

    Ich höre Stimmen, Durchsagen, Lachen.

21. Te paryżanki naprawdę wiedzą, jak się ubrać.

    Diese Pariser Frauen wissen wirklich, wie man sich kleidet.

22. Jest też kilku przystojnych mężczyzn.

    Es gibt auch einige gut aussehende Männer.

23. Ale mojego kuzyna wciąż tu nie ma.

    Aber mein Cousin ist immer noch nicht hier.

24. Spoglądam na duży zegar.

    Ich schaue auf die große Uhr.

25. Jest już po piątej.

    Es ist schon nach fünf Uhr.

26. Nie chcę włóczyć się po nocy.

    Ich möchte nachts nicht umherwandern.

27. Nawet w mieście świateł.

    Nicht einmal in der Stadt der Lichter.

28. Gdzie jest wyjście?

    Wo ist der Ausgang?

29. Tutaj łatwo się zgubić.

    Hier kann man sich leicht verlaufen.

30. Podchodzę do kobiety o przyjaznym wyglądzie.

    Ich nähere mich einer freundlich aussehenden Frau.

31. Przepraszam. Czy dziesiąta dzielnica jest daleko?

    Entschuldigen Sie. Ist es weit bis zum 10. Arrondissement?

32. Pokazuję jej kartkę.

    Ich zeige ihr meinen Zettel.

33. Pod ten adres.

    Zu dieser Adresse.

34. Ja pojechałabym tramwajem.

    Ich würde die Straßenbahn nehmen.

35. Ale z tą walizką mogą cię nie wpuścić.

    Aber mit diesem Koffer lassen sie dich vielleicht nicht rein.

36. Albo zapłacisz podwójnie.

    Oder du zahlst das Doppelte.

37. A jeśli pójdę pieszo, to ile mi to zajmie, jak pani myśli?

    Und wenn ich zu Fuß gehe, wie lange würde es dauern, glauben Sie?

38. Mierzy mnie wzrokiem od stóp do głów.

    Sie schaut mich von oben bis unten an.

39. Dotrzesz zlana potem.

    Du wirst schweißgebadet ankommen.

40. Mogę ci znaleźć jakieś miejsce w pobliżu, jeśli chcesz.

    Ich kann dir einen Platz in der Nähe besorgen, wenn du möchtest.

41. Może też uda się znaleźć pracę.

    Vielleicht auch einen Job.

42. Dziękuję, ale... w którą stronę do tramwaju?

    Danke, aber... in welche Richtung ist die Straßenbahn?

43. Wskazuje mi drogę.

    Sie zeigt mir den Weg.

44. Dziękuję.

    Danke.

45. Wychodzę przez duże drzwi na ulicę.

    Ich gehe durch eine große Tür hinaus und trete auf die Straße.

46. Ulica jest pełna powozów, tramwajów i ludzi.

    Die Straße ist voller Kutschen, Straßenbahnen und Menschen.

47. Budynki naprzeciwko mają pięć lub sześć pięter.

    Die Gebäude gegenüber haben fünf oder sechs Stockwerke.

48. Okna są wysokie i mają ozdobne balustrady.

    Die Fenster sind hoch und haben dekorative Gitter.

49. Jest tyle balkonów.

    Es gibt so viele Balkone.

50. Dachy są szare i bardzo strome.

    Die Dächer sind grau und sehr steil.

51. Okna na najwyższym piętrze są małe i wystają z dachu.

    Die Fenster im obersten Stockwerk sind klein und ragen aus dem Dach heraus.

52. Wszystkie sklepy mają witryny.

    Alle Geschäfte haben Schaufenster.

53. Chciałabym rzucić okiem.

    Ich würde gerne einen Blick hineinwerfen.

54. Ale teraz muszę zobaczyć się z Madame Lefèvre.

    Aber jetzt muss ich Madame Lefèvre sehen.