Rybak i jego żona
B1Polnisch29 Karten
Mehr Inhalte, Sprachen und Funktionen bekommst du in der mobilen App – im App Store oder bei Google Play.
Dawno temu był sobie rybak i jego żona.
Es war einmal ein Fischer und seine Frau.
Mieszkali w małej chatce nad morzem.
Sie lebten in einer kleinen Hütte in der Nähe des Meeres.
Rybak codziennie chodził nad morze na ryby.
Der Fischer ging jeden Tag zum Meer, um zu fischen.
Pewnego dnia złapał magiczną rybę.
Eines Tages fing er einen magischen Fisch.
Ryba potrafiła mówić i poprosiła, by ją uwolnił.
Der Fisch konnte sprechen und bat darum, freigelassen zu werden.
Rybak wpuścił rybę z powrotem do wody.
Der Fischer setzte den Fisch ins Wasser zurück.
Kiedy wrócił do domu, opowiedział to swojej żonie.
Als er nach Hause kam, erzählte er es seiner Frau.
Ona powiedziała mu, żeby poprosił o lepszy dom.
Sie sagte ihm, er solle um ein besseres Haus bitten.
Rybak wrócił nad morze i zawołał rybę.
Der Fischer ging zurück zum Meer und rief den Fisch.
Ryba spełniła życzenie.
Der Fisch erfüllte den Wunsch.
Teraz mieszkali w ładnym domu.
Jetzt lebten sie in einem schönen Haus.
Ale wkrótce żona chciała pałac.
Aber bald wollte die Frau einen Palast.
Poprosiła rybaka, by znów porozmawiał z rybą.
Sie bat den Fischer, noch einmal mit dem Fisch zu sprechen.
Ryba dała im duży, piękny pałac.
Der Fisch gab ihnen einen großen, schönen Palast.
Mieli służących i eleganckie ubrania.
Sie hatten Diener und elegante Kleidung.
Ale żona nadal nie była szczęśliwa.
Aber die Frau war immer noch nicht glücklich.
Chciała być cesarzową.
Sie wollte Kaiserin sein.
Rybak poszedł nad morze z lękiem.
Der Fischer ging mit Angst zum Meer.
Morze było szare i bardzo wzburzone.
Das Meer war grau und sehr unruhig.
Ryba spełniła życzenie i ona została cesarzową.
Der Fisch erfüllte den Wunsch und sie wurde Kaiserin.
Teraz miała całą władzę.
Jetzt hatte sie alle Macht.
Ale chciała więcej. Chciała być jak Bóg.
Aber sie wollte mehr. Sie wollte wie Gott sein.
Rybak nie chciał o to prosić, ale to zrobił.
Der Fischer wollte nicht darum bitten, aber er tat es.
Morze było czarne, a wiatr był silny.
Das Meer war schwarz und der Wind war stark.
Ryba nic nie odpowiedziała.
Der Fisch antwortete nichts.
Kiedy rybak wrócił, pałac zniknął.
Als der Fischer zurückkam, war der Palast verschwunden.
Żona była z powrotem w starej chatce.
Die Frau war wieder in der alten Hütte.
I tak żyli jak na początku.
Und so lebten sie wie am Anfang.
Stracili wszystko przez zbytnią chciwość.
Sie hatten alles verloren, weil sie zu viel wollten.