Wariat!
B1Polnisch24 Karten
Mehr Inhalte, Sprachen und Funktionen bekommst du in der mobilen App – im App Store oder bei Google Play.
Warszawa, rok tysiąc osiemset siedemdziesiąty ósmy.
Warschau, im Jahr achtzehnhundertachtundsiebzig.
Wieczorem w restauracji kupcy piją piwo i plotkują.
Abends trinken die Kaufleute im Restaurant Bier und tratschen.
No i co z tym Wokulskim? Jeszcze nie zbankrutował?
Und was ist nun mit diesem Wokulski? Ist er noch nicht bankrott?
Pojechał na wojnę z Turcją. Z całą gotówką.
Er ist in den Krieg gegen die Türkei gezogen. Mit seinem ganzen Bargeld.
Z pieniędzmi po żonie! Zostawił sklep i pojechał.
Mit dem Geld seiner Frau! Er hat den Laden zurückgelassen und ist losgezogen.
Wariat! Wariat! Józiu, jeszcze jedno piwo!
Wahnsinniger! Wahnsinniger! Józiu, noch ein Bier!
Może ma głowę do interesów? Wojsko dobrze płaci.
Vielleicht versteht er etwas von Geschäften? Das Militär zahlt gut.
Takie interesy nie są dla porządnych ludzi.
Solche Geschäfte sind nichts für anständige Leute.
Ja go znam od lat. Był kelnerem u Hopfera.
Ich kenne ihn seit Jahren. Er war Kellner bei Hopfer.
W dzień podawał gościom piwo, a w nocy się uczył.
Tagsüber servierte er den Gästen Bier, und nachts lernte er.
Kelner, który czyta książki? Ciekawe.
Ein Kellner, der Bücher liest? Interessant.
Potem poszedł na studia. Ale ich nie skończył.
Dann begann er zu studieren. Aber er schloss sein Studium nicht ab.
Dlaczego? Zabrakło mu pieniędzy?
Warum? Ist ihm das Geld ausgegangen?
Gotował z innymi piwo… i trafił aż pod Irkuck.
Er braute mit anderen Bier … und landete schließlich in Irkutsk.
Wokulski brał udział w powstaniu i za to zesłano go na Syberię.
Wokulski nahm am Aufstand teil und wurde dafür nach Sibirien verbannt.
A po Syberii? Wrócił i co?
Und nach Sibirien? Er kam zurück – und was dann?
Ożenił się z wdową po Minclu. Starszą od siebie, ale ze sklepem!
Er heiratete die Witwe von Mincl. Sie war älter als er, hatte aber einen Laden!
Żona umarła i zostawiła mu trzydzieści tysięcy rubli.
Seine Frau starb und hinterließ ihm dreißigtausend Rubel.
I wszystko wziął na tę wojnę?
Und hat er das ganze Geld in diesen Krieg gesteckt?
Kupcy robili zakłady, czy Wokulski zbankrutuje.
Die Kaufleute wetteten darauf, ob Wokulski bankrottgehen würde.
Ale jego sklep na Krakowskim Przedmieściu miał się świetnie.
Aber sein Laden am Krakowskie Przedmieście lief hervorragend.
Prowadził go stary subiekt, Ignacy Rzecki.
Geführt wurde er von dem alten Ladenangestellten Ignacy Rzecki.
Rzecki czekał na przyjaciela każdego dnia.
Rzecki wartete jeden Tag auf seinen Freund.
Wariat, mówię wam! Józiu, która to już butelka?
Wahnsinniger, sage ich euch! Józiu, die wievielte Flasche ist das schon?