Un desvío

B1Spanisch8 Karten

Mehr Inhalte, Sprachen und Funktionen bekommst du in der mobilen App – im App Store oder bei Google Play.

1. La panadería estaba cerrada aquel día,

   Die Bäckerei war an diesem Tag geschlossen,

2. así que cogí la calle que nunca cogía.

   deshalb nahm ich die Straße, die ich sonst nie nahm.

3. El tranvía, cómo no, acababa de pasar;

   Die Straßenbahn war natürlich gerade vorbeigefahren;

4. allí, bajo la lluvia, me tuve que quedar.

   dort, im Regen, musste ich stehen bleiben.

5. Y medio paraguas me ofreció un desconocido,

   Ein Fremder bot mir einen halben Regenschirm an,

6. entonces los dos seguimos el mismo camino.

   dann gingen wir beide denselben Weg.

7. El del paraguas lleva diez años a mi lado.

   Der mit dem Regenschirm ist seit zehn Jahren an meiner Seite.

8. Mil gracias, panadería, por haber cerrado.

   Tausend Dank, Bäckerei, dass du geschlossen hattest.