La ensalada de idiomas

B1Spanisch29 Karten

Mehr Inhalte, Sprachen und Funktionen bekommst du in der mobilen App – im App Store oder bei Google Play.

1. Hoy te voy a enseñar cómo preparar la ensalada más deliciosa, más saludable y más saciante que existe: una ensalada de idiomas.

   Heute werde ich dir zeigen, wie man den leckersten, gesündesten und sättigendsten Salat zubereitet, der existiert: einen Sprachsalat.

2. Solo necesitas dos ingredientes: escuchar y leer.

   Du brauchst nur zwei Zutaten: zuhören und lesen.

3. Para empezar, toma un bol cerebral grande; estoy segura de que tienes uno por ahí.

   Zuerst nimm eine große Gehirnschüssel; ich bin sicher, dass du irgendwo eine hast.

4. Luego empieza a llenar el bol con los dos ingredientes: escuchar y leer.

   Dann füll die Schüssel mit den zwei Zutaten: zuhören und lesen.

5. Hay un punto importante que debes recordar.

   Es gibt einen wichtigen Punkt, den du dir merken musst.

6. Tienes que picar los ingredientes.

   Du musst die Zutaten klein schneiden.

7. Al principio, haz los trozos muy pequeños.

   Am Anfang mach die Stücke sehr klein.

8. Con el tiempo, puedes usar trozos más grandes.

   Mit der Zeit kannst du größere Stücke verwenden.

9. Pero empieza con trozos pequeños, para no atragantarte.

   Aber fang mit kleinen Stücken an, damit du dich nicht verschluckst.

10. Sigue agregando los ingredientes.

    Füge weiter die Zutaten hinzu.

11. ¿Cuánto debes agregar? Cuanto más, mejor.

    Wie viel solltest du hinzufügen? Je mehr, desto besser.

12. No te preocupes. Tu bol cerebral nunca se llenará demasiado.

    Mach dir keine Sorgen. Deine Gehirnschüssel wird niemals zu voll sein.

13. Al principio, los ingredientes no se mezclarán bien; pero sigue agregándolos.

    Am Anfang vermischen sich die Zutaten nicht gut; aber füge sie weiter hinzu.

14. Créeme : con el tiempo, todo se integrará.

    Glaub mir: Mit der Zeit wird alles zusammenkommen.

15. Hay algo curioso sobre la ensalada de idiomas: tienes que empezar a comerla antes de que esté completamente hecha.

    An dem Sprachsalat ist etwas Merkwürdiges: Du musst anfangen, ihn zu essen, bevor er ganz fertig ist.

16. Si no, la ensalada se marchitará.

    Andernfalls wird der Salat welken.

17. Así que, adelante, empieza a disfrutar de la ensalada.

    Also los, fang an, den Salat zu genießen.

18. Hay tres tipos de utensilios para comer una ensalada de idiomas: pensar, hablar y escribir.

    Es gibt drei Arten von Werkzeugen, um einen Sprachsalat zu essen: denken, sprechen und schreiben.

19. Quizás no sepas cómo empezar a comer tu ensalada.

    Vielleicht weißt du nicht, wie du anfangen sollst, deinen Salat zu essen.

20. Empieza despacio.

    Fang langsam an.

21. Primero, usa trozos pequeños en tus pensamientos.

    Benutze zuerst kleine Stücke in deinen Gedanken.

22. Luego, di frases sencillas en voz alta. Después, habla con otras personas.

    Dann sprich einfache Sätze laut aus. Danach sprich mit anderen Menschen.

23. Sin duda, querrás compartir tu ensalada de idiomas con los demás.

    Du wirst deinen Sprachsalat sicherlich mit anderen teilen wollen.

24. Así que habla con alegría; y habla antes de que la ensalada esté hecha.

    Also sprich mit Freude; und sprich, bevor der Salat fertig ist.

25. En realidad, esta maravillosa ensalada nunca está completamente hecha.

    Tatsächlich ist dieser wunderbare Salat nie ganz fertig.

26. Al mismo tiempo, nunca se acaba.

    Gleichzeitig geht er nie zu Ende.

27. Cuantos más ingredientes agregues y cuanto más comas y compartas la ensalada con otros, más rica, más sabrosa y más colorida se vuelve.

    Je mehr Zutaten du hinzufügst und je mehr du den Salat isst und mit anderen teilst, desto reichhaltiger, schmackhafter und bunter wird er.

28. Como dije al principio, es la ensalada más deliciosa, más saludable y más saciante que puedes preparar.

    Wie ich am Anfang sagte, ist es der leckerste, gesündeste und sättigendste Salat, den du zubereiten kannst.

29. ¡Que la disfrutes!

    Guten Appetit!