Fabeln>Italienisch>La Cicala, e la Formica

La Cicala, e la Formica

Italienisch · 1808

  • Fabel von Jean de La Fontaine (1621–1695)
  • Übersetzt von Camillo Ugoni (1784–1855)

Text

Di cantar la state intera Preso sol diletto s’ era Un’ improvvida cicala, Che stridendo sè la sciala; E così priva di tutto, Quando borea spira asciutto, Non avea pur un granello, Una mosca, un vermicello; Quindi andonne alla formica A pregarla, quale amica, Che prestarle non sdegnasse Cibo, almen fin che tornasse La gentil stagion novella. Di pagarvi, a lei diss’ ella, Giuro (e giura un animale.) Interesse, e capitale: Ma fu sempre la formica Ahi! del prestito nemica; E a dir prese: nella state, Cara mia, che facevate? Mentre estate divampava, Giorno, e notte io mi cantava, Le rispose quella ardita, Nè vi spiaccia la mia vita. Cantavate? oh! sì, mi piace.... Or ballate, e andate in pace.

Quelle

Favole di A. L. M. Coupé ed alcune di La Fontaine recate in italiano da Camillo Ugoni, Bettoni, Brescia 1808

Zur gescannten Seite

Dieser Text ist gemeinfrei.

Hintergrund

Mit einer einfacheren Fassung lernen

Unsere Nacherzählung in einfacheren Worten, mit Audio zu jeder Zeile und einer Übersetzung.

In anderen Sprachen

Andere Fassungen der Geschichte