La Cigarra y la Hormiga
Spanisch · 1882
- Fabel von Félix María Samaniego (1745–1801)
Quelle
Fábulas de Samaniego, Garnier Hermanos, Paris 1882
Dieser Text ist gemeinfrei.
Hintergrund
Mit einer einfacheren Fassung lernen
Unsere Nacherzählung in einfacheren Worten, mit Audio zu jeder Zeile und einer Übersetzung.
Andere Fassungen der Geschichte
- FranzösischLa Cigale et la FourmiJean de La Fontaine
- PolnischMrówka i konik polnyJózef Epifani Minasowicz
- EnglischThe Ant and the GrasshopperJoseph Jacobs
- PortugiesischA Formiga, e a CigarraJean de La FontaineFrei übersetzt von Belchior Manuel Curvo Semedo
- PolnischKonik polny i MrówkaJean de La FontaineÜbersetzt von Władysław Noskowski
- ItalienischLa Cicala, e la FormicaJean de La FontaineÜbersetzt von Camillo Ugoni
- EnglischThe Grasshopper and the AntJean de La FontaineÜbersetzt von Elizur Wright