Fabeln>Italienisch>Il Corvo, e la Volpe

Il Corvo, e la Volpe

Italienisch · 1808

  • Fabel von Jean de La Fontaine (1621–1695)
  • Übersetzt von Camillo Ugoni (1784–1855)

Text

Appollajato a un arbor si tenea Messer lo corvo, avendo stretto al becco Un buon pezzo di cascio; a lui quand’ ecco Comar volpe all’odor venne, e dicea: Buon dì, bel corvo: oh! sì mi sembri tale, E gentil sovra ogni altro: io dico il vero, Che, se il tuo canto è alle tue piume uguale, Fenice sei di questo bosco intero. Di ciò non sentì il corvo quel piacere, Che chiamiam puro, e, onde la volpe creda La voce al manto egual, lasciò cadere, Il largo becco aprendo, al suol la preda. La raccolse la volpe, e, a lui rivolta, Disse: messer, per mezzo mio saprai, Che sempre a spalle (e il rammentar potrai.) Vive l’ adulator di chi l’ ascolta.

Quelle

Favole di A. L. M. Coupé ed alcune di La Fontaine recate in italiano da Camillo Ugoni, Bettoni, Brescia 1808

Zur gescannten Seite

Dieser Text ist gemeinfrei.

Hintergrund

Mit einer einfacheren Fassung lernen

Unsere Nacherzählung in einfacheren Worten, mit Audio zu jeder Zeile und einer Übersetzung.

In anderen Sprachen

Andere Fassungen der Geschichte