El Cuervo y el Zorro
Spanisch · 1902
- Fabel von Félix María Samaniego (1745–1801)
Quelle
Fábulas, Colin, Paris 1902
Dieser Text ist gemeinfrei.
Hintergrund
Mit einer einfacheren Fassung lernen
Unsere Nacherzählung in einfacheren Worten, mit Audio zu jeder Zeile und einer Übersetzung.
Andere Fassungen der Geschichte
- DeutschDer Rabe und der FuchsGotthold Ephraim Lessing
- PolnischKruk i lisIgnacy Krasicki
- FranzösischLe Corbeau et le RenardJean de La Fontaine
- EnglischThe Fox and the CrowJoseph Jacobs
- ItalienischIl Corvo, e la VolpeJean de La FontaineÜbersetzt von Camillo Ugoni
- FranzösischLe Corbeau & le RenardGotthold Ephraim LessingÜbersetzt von Pierre-Thomas Antelmy
- PortugiesischO Corvo e a RaposaGotthold Ephraim LessingÜbersetzt von João Félix Pereira
- PortugiesischO Corvo, e a RaposaJean de La FontaineFrei übersetzt von Belchior Manuel Curvo Semedo
- EnglischThe Raven and the FoxGotthold Ephraim LessingÜbersetzt von J. Richardson
- EnglischThe Raven and the FoxJean de La FontaineÜbersetzt von Elizur Wright