Do kraju tego, gdzie kruszynę chleba
Til det land, hvor en krumme brød
Podnoszą z ziemi przez uszanowanie
Bliver samlet op fra jorden af respekt
Dla darów Nieba....
For Himmelens gaver...
Tęskno mi, Panie...
Jeg længes, Herre...
Do kraju tego, gdzie winą jest dużą
Til det land, hvor det er en stor forseelse
Popsować gniazdo na gruszy bocianie,
At beskadige en storkerede i et pæretræ,
Bo wszystkim służą...
Fordi det tjener alle...
Tęskno mi, Panie...
Jeg længes, Herre...
Do kraju tego, gdzie pierwsze ukłony
Til det land, hvor de første hilsener
Są, jak odwieczne Chrystusa wyznanie,
Er som den evige bekendelse af Kristus,
"Bądź pochwalony!"
"Bliv lovprist!"
Tęskno mi, Panie...
Jeg længes, Herre...
Tęskno mi jeszcze i do rzeczy innej,
Jeg længes også efter noget andet,
Której już nie wiem, gdzie leży mieszkanie,
Hvis bolig jeg ikke længere ved, hvor er,
Równie niewinnej...
Lige så uskyldig...
Tęskno mi, Panie...
Jeg længes, Herre...
Do bez-tęsknoty i do bez-myślenia,
Til ingen-længsel og til ingen-tænkning,
Do tych, co mają tak za tak - nie za nie,
Til dem, der siger ja for ja, nej for nej,
Bez światło-cienia...
Uden lys-skygge...
Tęskno mi, Panie...
Jeg længes, Herre...
Tęskno mi owdzie, gdzie któż o mnie stoi?
Jeg længes efter stedet, hvor nogen står for mig?
I tak być musi, choć się tak nie stanie
Og sådan må det være, selvom det ikke vil være sådan
Przyjaźni mojej...
I mit venskab...
Tęskno mi, Panie...
Jeg længes, Herre...
