De bon matin,
Tidligt om morgenen,
J'ai rencontré le train
Jeg mødte optoget
De trois grands Rois qui allaient en voyage,
Af tre store konger, der var på rejse,
De bon matin,
Tidligt om morgenen,
J'ai rencontré le train
Jeg mødte optoget
De trois grands Rois dessus le grand chemin.
Af tre store konger på den store vej.
Venaient d'abord les gardes du corps,
Først kom livvagterne,
Des gens armés avec trente petits pages,
Bevæbnede mænd med tredive små pager,
Venaient d'abord les gardes du corps
Først kom livvagterne
Des gens armés dessus leurs juste au corps.
Bevæbnede mænd i deres tætsiddende jakker.
Puis sur un char,
Så på en vogn,
Doré de toute part,
Forgyldt overalt,
On voit trois rois modestes comme d'anges
Man ser tre konger beskedne som engle
Puis sur un char,
Så på en vogn,
Doré de toute part
Forgyldt overalt
Trois rois debouts parmi les étendards.
Tre konger står blandt fanerne.
L'étoile luit
Stjernen skinner
Et les Rois conduit,
Og leder kongerne,
Par longs chemins,
Langs lange veje,
Devant une pauvre étable,
Til en fattig stald,
L'étoile luit
Stjernen skinner
Et les Rois conduit,
Og leder kongerne,
Par longs chemins devant l'humble réduit.
Langs lange veje til det ydmyge hus.
Au fils de Dieu
Til Guds søn
Qui naquit en ce lieu
Som blev født på dette sted
Ils viennent tous présenter leurs hommages,
De kommer alle for at vise deres respekt,
Au fils de Dieu
Til Guds søn
Qui naquit en ce lieu
Som blev født på dette sted
Ils viennent tous présenter leurs doux vœux.
De kommer alle for at præsentere deres søde ønsker.
De beaux présents,
Smukke gaver,
Or, myrrhe et encens
Guld, myrra og røgelse
Ils vont offrir au maître tant admirable
De vil tilbyde den mest beundringsværdige herre
De beaux présents,
Smukke gaver,
Or, myrrhe et encens
Guld, myrra og røgelse
Ils vont offrir au bienheureux enfant.
De vil tilbyde dem til det velsignede barn.
