Sange og digte>Fransk>Il est né, le divin Enfant

Il est né, le divin Enfant

JulesangFransk1818

  • Traditionel

Lyt

0:00

Lyt på

SpotifyApple MusicYouTube Music

Melodi

Melodien på klaver – til at lytte til eller spille med på.

0:00 / 1:34
Download MP3 (2,3 MB)Download MIDI

Melodi bearbejdet af Lingo House efter transskriptionen af English Wikipedia contributors (CC BY-SA 4.0).

Tekst og oversættelse

Udvalgte vers

Il est né, le divin Enfant,

Han er født, det guddommelige Barn,

Jouez, hautbois, résonnez musettes !

Spil, oboer, lyd, sækkepiber!

Il est né, le divin Enfant,

Han er født, det guddommelige Barn,

Chantons tous son avènement !

Lad os alle synge om Hans komme!

Depuis plus de quatre mille ans,

I mere end fire tusinde år,

Nous le promettaient les Prophètes

Profeterne forudsagde ham for os

Depuis plus de quatre mille ans,

I mere end fire tusinde år,

Nous attendions cet heureux temps.

Vi ventede på denne glædelige tid.

Ah ! Qu'il est beau, qu'il est charmant !

Ah! Hvor smuk, hvor charmerende han er!

Ah ! que ses grâces sont parfaites !

Ah! Hvor perfekte Hans nådegaver er!

Ah ! Qu'il est beau, qu'il est charmant !

Ah! Hvor smuk, hvor charmerende han er!

Qu'il est doux ce divin Enfant !

Hvor sødt er dette guddommelige Barn!

Une étable est son logement

En stald er Hans bolig

Un peu de paille est sa couchette,

Lidt halm er Hans seng,

Une étable est son logement

En stald er Hans bolig

Pour un Dieu quel abaissement !

Sikke en ydmygelse for en Gud!

O Jésus ! O Roi tout-puissant

O Jesus! O almægtige Konge

Tout petit enfant que vous êtes,

Selvom du er sådan et lille barn,

O Jésus ! O Roi tout-puissant,

O Jesus! O almægtige Konge,

Régnez sur nous entièrement !

Hersk over os fuldstændigt!

Noder

På klaveret, med tonenavne

Tonerne i ét vers, takt for takt, med akkorden ovenover, hvor den skifter. Det lille tal er oktaven: 4 er den oktav, der begynder ved det midterste C.

  1. GD4G4
  2. G4H4G4
  3. D4G4
  4. G4
  5. G4G4A4
  6. H4C5H4
  7. DA4G4
  8. A4F♯4D4
  9. GD4G4
  10. G4H4G4
  11. D4G4
  12. G4
  13. G4A4
  14. H4C5H4
  15. D7A4D5
  16. GG4
  17. H4C5
  18. D5C5H4
  19. D7C5E5
  20. GD5
  21. H4C5
  22. D5E5D5
  23. C5H4
  24. D7H4A4
  25. GH4C5
  26. D5C5H4
  27. D7C5E5
  28. GD5
  29. H4C5
  30. D5E5D5
  31. D7 GC5H4
  32. D7A4
  33. GD4G4
  34. G4H4G4
  35. D4G4
  36. G4
  37. G4G4A4
  38. H4C5H4
  39. DA4G4
  40. A4F♯4D4
  41. GD4G4
  42. G4H4G4
  43. D4G4
  44. G4
  45. G4A4
  46. H4C5H4
  47. D7A4D5
  48. GG4
4DGAHC5DEF♯
De tangenter, sangen bruger. De små tal står ved det C, som hver oktav begynder med.

Guitarakkorder

Akkorderne i den rækkefølge, de kommer første gang.

  • G○○○
  • D××○
  • D7××○

Om værket

Lær det

Gå teksten igennem linje for linje med lyd til hver linje

Hent mobilappen i App Store eller på Google Play for at få mere indhold, flere sprog og flere funktioner.

Flere sange og digte