Sange og digte>Fransk>Entre le boeuf et l'âne gris

Entre le boeuf et l'âne gris

JulesangFransk

  • Traditionel

Lyt

0:00

Lyt på

SpotifyApple MusicYouTube Music

Melodi

Melodien på klaver – til at lytte til eller spille med på.

0:00 / 1:24
Download MP3 (2 MB)Download MIDI

Melodi bearbejdet af Lingo House efter transskriptionen af French Wikipedia contributors (CC BY-SA 4.0).

Tekst og oversættelse

Udvalgte vers

Entre le bœuf et l'âne gris

Mellem oksen og det grå æsel

dort, dort, dort le petit fils.

sover, sover, sover den lille søn.

Mille anges divins, mille séraphins

Tusind guddommelige engle, tusind serafer

volent à l'entour de ce grand dieu d'amour.

flyver omkring denne store kærlighedsgud.

Entre les deux bras de Marie

I Marias arme

dort, dort, dort le fruit de vie.

sover, sover, sover livets frugt.

Entre les roses et les lys

Blandt roserne og liljerne

dort, dort, dort le petit fils.

sover, sover, sover den lille søn.

Entre les pastoureaux jolis

Blandt de smukke hyrder

dort, dort, Jésus qui sourit.

sover, sover, smilende Jesus.

En ce beau jour si solennel

På denne smukke, højtidelige dag

Dort, dort, dort l'Emmanuel.

sover, sover, sover Emmanuel.

Noder

På klaveret, med tonenavne

Tonerne i ét vers, takt for takt, med akkorden ovenover, hvor den skifter. Det lille tal er oktaven: 4 er den oktav, der begynder ved det midterste C.

  1. EmE4E4F♯4
  2. G4E4
  3. GH4H4
  4. H7H4
  5. EmE5
  6. H4
  7. AmH4A4G4A4
  8. H7H4
  9. Em AmE4F♯4G4A4
  10. DA4
  11. Em H7H4A4G4F♯4
  12. EmE4
  13. AmE4F♯4G4A4
  14. G DH4G4A4H4
  15. C H7G4F♯4
  16. EmE4
4EGAH5EF♯
De tangenter, sangen bruger. De små tal står ved det C, som hver oktav begynder med.

Guitarakkorder

Akkorderne i den rækkefølge, de kommer første gang.

  • Em○○○○
  • G○○○
  • H7×○
  • Am×○○
  • D××○
  • C×○○

Om værket

Lær det

Gå teksten igennem linje for linje med lyd til hver linje

Hent mobilappen i App Store eller på Google Play for at få mere indhold, flere sprog og flere funktioner.

Flere sange og digte