Sous le pont Mirabeau coule la Seine
Pod mostem Mirabeau teče Seina.
Et nos amours
A naše lásky
Faut-il qu'il m'en souvienne
Musím si to pamatovat
La joie venait toujours après la peine
Radost vždy přicházela po bolesti
Vienne la nuit sonne l'heure
Noc padá, hodina odbíjí
Les jours s'en vont je demeure
Dny plynou, já zůstávám
Les mains dans les mains restons face à face
Ruku v ruce, zůstaňme tváří v tvář
Tandis que sous
Zatímco pod
Le pont de nos bras passe
Mostem našich paží plyne
Des éternels regards l'onde si lasse
Vlna tak unavená věčnými pohledy
Vienne la nuit sonne l'heure
Noc padá, hodina odbíjí
Les jours s'en vont je demeure
Dny plynou, já zůstávám
L'amour s'en va comme cette eau courante
Láska odtéká jako tato tekoucí voda.
L'amour s'en va
Láska odchází
Comme la vie est lente
Jak pomalý je život
Et comme l'Espérance est violente
A jak je Naděje divoká
Vienne la nuit sonne l'heure
Noc padá, hodina odbíjí
Les jours s'en vont je demeure
Dny plynou, já zůstávám
Passent les jours et passent les semaines
Dny plynou a týdny plynou
Ni temps passé
Ani minulý čas
Ni les amours reviennent
Ani ztracené lásky se nevracejí
Sous le pont Mirabeau coule la Seine
Pod mostem Mirabeau teče Seina.
Vienne la nuit sonne l'heure
Noc padá, hodina odbíjí
Les jours s'en vont je demeure
Dny plynou, já zůstávám
