Um Jovem Cavaleiro

B1Portugalština21 kartiček

Víc obsahu, jazyků a funkcí najdeš v mobilní aplikaci – stáhni si ji z App Store nebo Google Play.

1. Era uma vez um menino forte e valente chamado Otti.

   Byl jednou jeden silný a statečný chlapec jménem Otti.

2. Ele queria ser cavaleiro.

   Chtěl být rytířem.

3. Ele queria ganhar glória no campo de batalha.

   Chtěl získat slávu na bitevním poli.

4. Quando fez dezoito anos, o seu sonho tornou-se realidade.

   Když mu bylo osmnáct let, jeho sen se stal skutečností.

5. Tornou-se cavaleiro na famosa Ordem Teutónica.

   Stal se rytířem ve slavném Řádu německých rytířů.

6. Foi para o leste para lutar contra inimigos.

   Šel na východ bojovat proti nepřátelům.

7. Em breve, estava de pé num campo de batalha.

   Brzy stál na bitevním poli.

8. Dois enormes exércitos enfrentaram-se nos campos perto da aldeia de Grunwald.

   Dvě obrovské armády se střetly na polích poblíž vesnice Grunwald.

9. Milhares de espadas ergueram-se.

   Tisíce mečů se zvedly.

10. Milhares de homens carregaram a cavalo e a pé.

    Tisíce mužů útočily na koních i pěšky.

11. Otti em breve enfrentou um inimigo.

    Otti se brzy postavil nepříteli.

12. Lutou com habilidade e coragem.

    Bojoval s dovedností a odvahou.

13. O inimigo caiu.

    Nepřítel padl.

14. Outro inimigo atacou.

    Další nepřítel zaútočil.

15. Otti desferiu outro golpe mortal com a sua espada.

    Otti zasadil svým mečem další smrtící úder.

16. Otti ganhou glória neste dia.

    Otti získal slávu v tento den.

17. Na manhã seguinte, os aldeões locais chegaram ao campo.

    Následující ráno přišli místní vesničané na pole.

18. A batalha tinha terminado; milhares de corpos jaziam.

    Bitva skončila; tisíce těl ležely.

19. Um velho parou junto ao corpo de Otti.

    Starý muž se zastavil u Ottiho těla.

20. Tirou a espada da mão rígida de Otti.

    Vzal meč z Ottiho ztuhlé ruky.

21. O velho pensou: "Que tolos somos."

    Starý muž si pomyslel: "Jak jsme hloupí."