O Pescador e a Sua Esposa
B1Portugalština29 kartiček
Víc obsahu, jazyků a funkcí najdeš v mobilní aplikaci – stáhni si ji z App Store nebo Google Play.
Era uma vez um pescador e a sua esposa.
Byl jednou jeden rybář a jeho žena.
Viviam numa pequena cabana perto do mar.
Žili v malé chatrči blízko moře.
O pescador ia todos os dias ao mar pescar.
Rybář chodil každý den k moři na ryby.
Um dia, apanhou um peixe mágico.
Jednoho dne chytil kouzelnou rybu.
O peixe podia falar e pediu para ser libertado.
Ryba uměla mluvit a prosila, aby ji pustil na svobodu.
O pescador colocou o peixe de volta na água.
Rybář pustil rybu zpět do vody.
Quando voltou a casa, contou à sua esposa.
Když se vrátil domů, vyprávěl to své ženě.
Ela disse-lhe para pedir uma casa melhor.
Řekla mu, aby si přál lepší dům.
O pescador voltou ao mar e chamou o peixe.
Rybář se vrátil k moři a zavolal rybu.
O peixe concedeu o desejo.
Ryba splnila přání.
Agora viviam numa casa bonita.
Teď žili v pěkném domě.
Mas logo a esposa quis um palácio.
Ale brzy žena chtěla palác.
Pediu ao pescador que falasse com o peixe outra vez.
Požádala rybáře, aby znovu promluvil s rybou.
O peixe deu-lhes um grande e belo palácio.
Ryba jim dala velký a krásný palác.
Tinham criados e roupas elegantes.
Měli sluhy a elegantní oblečení.
Mas a esposa ainda não estava feliz.
Ale žena stále nebyla šťastná.
Queria ser imperatriz.
Chtěla být císařovnou.
O pescador foi ao mar com medo.
Rybář šel k moři s obavami.
O mar estava cinzento e muito agitado.
Moře bylo šedé a velmi rozbouřené.
O peixe concedeu o desejo e ela tornou-se imperatriz.
Ryba splnila přání a ona se stala císařovnou.
Agora ela tinha todo o poder.
Teď měla veškerou moc.
Mas queria mais. Queria ser como Deus.
Ale chtěla víc. Chtěla být jako Bůh.
O pescador não queria pedir isso, mas fê-lo.
Rybář to nechtěl žádat, ale udělal to.
O mar estava negro e o vento era forte.
Moře bylo černé a vítr byl silný.
O peixe não respondeu nada.
Ryba neodpověděla nic.
Quando o pescador voltou, o palácio tinha desaparecido.
Když se rybář vrátil, palác byl pryč.
A esposa estava de volta à velha cabana.
Žena byla zpět ve staré chatrči.
E assim viveram como no início.
A tak žili jako na začátku.
Tinham perdido tudo por quererem demasiado.
Ztratili všechno, protože chtěli příliš mnoho.