As Novas Roupas do Imperador
B1Portugalština20 kartiček
Víc obsahu, jazyků a funkcí najdeš v mobilní aplikaci – stáhni si ji z App Store nebo Google Play.
Era uma vez um imperador muito vaidoso.
Byl jednou jeden velmi marnivý císař.
Ele adorava vestir-se com roupas elegantes.
Miloval se oblékat do elegantního oblečení.
Dois vigaristas chegaram à cidade.
Do města přišli dva podvodníci.
Disseram que podiam tecer um tecido mágico.
Řekli, že umí tkát kouzelnou látku.
Este tecido era invisível para os tolos.
Tato látka byla neviditelná pro hlupáky.
O imperador deu-lhes muito dinheiro.
Císař jim dal hodně peněz.
Os vigaristas fingiram trabalhar dia e noite.
Podvodníci předstírali, že pracují dnem i nocí.
O imperador enviou os seus ministros para ver o progresso.
Císař poslal své ministry, aby viděli pokrok.
Nenhum deles conseguia ver o tecido.
Nikdo z nich nemohl látku vidět.
Mas fingiram que sim, para não parecerem tolos.
Ale předstírali, že ano, aby nevypadali jako hlupáci.
O imperador também foi ver o tecido.
Císař také šel vidět látku.
Embora não visse nada, fingiu admirá-lo.
Ačkoli nic neviděl, předstíral, že ji obdivuje.
Ordenou que lhe fizessem um fato com esse tecido.
Nařídil, aby mu z té látky udělali oblek.
No dia do desfile, o imperador vestiu o seu novo fato.
V den přehlídky si císař oblékl svůj nový oblek.
Marchou pelas ruas em frente ao seu povo.
Pochodoval ulicemi před svým lidem.
Todos fingiram ver a roupa para não parecerem tolos.
Všichni předstírali, že vidí oblečení, aby nevypadali jako hlupáci.
Uma criança gritou: O imperador não leva nada!
Dítě vykřiklo: Císař nemá na sobě nic!
As pessoas começaram a rir.
Lidé se začali smát.
O imperador percebeu a verdade.
Císař si uvědomil pravdu.
Mas continuou a caminhar com orgulho.
Ale pokračoval v chůzi hrdě.