Barba Negra

B1Portugalština20 kartiček

Víc obsahu, jazyků a funkcí najdeš v mobilní aplikaci – stáhni si ji z App Store nebo Google Play.

1. Barba Negra era um famoso pirata.

   Černovous byl slavný pirát.

2. O seu verdadeiro nome era Edward Teach.

   Jeho pravé jméno bylo Edward Teach.

3. Navegava pelo mar das Caraíbas e pela costa sudeste do que hoje são os Estados Unidos.

   Plavil se po Karibském moři a jihovýchodním pobřeží toho, co je nyní Spojené státy.

4. Tinha uma grande barba negra e acendia mechas no seu chapéu.

   Měl velký černý vous a zapaloval zápalné šňůry ve svém klobouku.

5. As mechas fumegantes faziam-no parecer um demónio.

   Kvůli kouřícím zápalným šňůrám vypadal jako démon.

6. Barba Negra era o capitão do navio Queen Anne’s Revenge.

   Černovous byl kapitánem lodi Queen Anne’s Revenge.

7. Tomou controlo do porto de Charles Town, que hoje se chama Charleston (Carolina do Sul).

   Převzal kontrolu nad přístavem Charles Town, který se nyní jmenuje Charleston (Jižní Karolína).

8. Saqueou os navios que tentavam sair do porto e fez prisioneiros.

   Vyraboval lodě, které se pokoušely opustit přístav, a vzal zajatce.

9. Depois exigiu e recebeu medicamentos em troca de libertar os navios e os prisioneiros.

   Poté požadoval a dostal léky výměnou za propuštění lodí a zajatců.

10. Era temido por muitos marinheiros e capitães.

    Byl obávaný mnoha námořníky a kapitány.

11. Às vezes, atacava sem usar a violência.

    Někdy útočil, aniž by použil násilí.

12. Usava a sua fama para assustar os seus inimigos.

    Používal svou slávu k zastrašení svých nepřátel.

13. Em junho de 1718 aceitou o perdão do rei.

    V červnu 1718 přijal královské odpuštění.

14. No entanto, mais tarde nesse ano, o governador da Virgínia decidiu apanhá-lo.

    Nicméně později toho roku se guvernér Virginie rozhodl ho chytit.

15. Enviou dois navios com soldados para caçar Barba Negra.

    Poslal dvě lodě s vojáky, aby lovili Černovouse.

16. A batalha ocorreu perto da ilha de Ocracoke (Carolina do Norte).

    Bitva se odehrála poblíž ostrova Ocracoke (Severní Karolína).

17. Barba Negra lutou com bravura, mas foi derrotado.

    Černovous bojoval statečně, ale byl poražen.

18. Recebeu mais de vinte feridas antes de morrer.

    Dostal více než dvacet ran, než zemřel.

19. Barba Negra foi um dos piratas descritos no livro de 1724 "Uma História Geral dos Piratas".

    Černovous byl jedním z pirátů popsaných v knize z roku 1724 "Obecná historie pirátů".

20. A sua lenda inspirou muitas histórias de piratas.

    Jeho legenda inspirovala mnoho pirátských příběhů.