Rybak i jego żona

B1Polština29 kartiček

Víc obsahu, jazyků a funkcí najdeš v mobilní aplikaci – stáhni si ji z App Store nebo Google Play.

1. Dawno temu był sobie rybak i jego żona.

   Byl jednou jeden rybář a jeho žena.

2. Mieszkali w małej chatce nad morzem.

   Žili v malé chatrči blízko moře.

3. Rybak codziennie chodził nad morze na ryby.

   Rybář chodil každý den k moři na ryby.

4. Pewnego dnia złapał magiczną rybę.

   Jednoho dne chytil kouzelnou rybu.

5. Ryba potrafiła mówić i poprosiła, by ją uwolnił.

   Ryba uměla mluvit a prosila, aby ji pustil na svobodu.

6. Rybak wpuścił rybę z powrotem do wody.

   Rybář pustil rybu zpět do vody.

7. Kiedy wrócił do domu, opowiedział to swojej żonie.

   Když se vrátil domů, vyprávěl to své ženě.

8. Ona powiedziała mu, żeby poprosił o lepszy dom.

   Řekla mu, aby si přál lepší dům.

9. Rybak wrócił nad morze i zawołał rybę.

   Rybář se vrátil k moři a zavolal rybu.

10. Ryba spełniła życzenie.

    Ryba splnila přání.

11. Teraz mieszkali w ładnym domu.

    Teď žili v pěkném domě.

12. Ale wkrótce żona chciała pałac.

    Ale brzy žena chtěla palác.

13. Poprosiła rybaka, by znów porozmawiał z rybą.

    Požádala rybáře, aby znovu promluvil s rybou.

14. Ryba dała im duży, piękny pałac.

    Ryba jim dala velký a krásný palác.

15. Mieli służących i eleganckie ubrania.

    Měli sluhy a elegantní oblečení.

16. Ale żona nadal nie była szczęśliwa.

    Ale žena stále nebyla šťastná.

17. Chciała być cesarzową.

    Chtěla být císařovnou.

18. Rybak poszedł nad morze z lękiem.

    Rybář šel k moři s obavami.

19. Morze było szare i bardzo wzburzone.

    Moře bylo šedé a velmi rozbouřené.

20. Ryba spełniła życzenie i ona została cesarzową.

    Ryba splnila přání a ona se stala císařovnou.

21. Teraz miała całą władzę.

    Teď měla veškerou moc.

22. Ale chciała więcej. Chciała być jak Bóg.

    Ale chtěla víc. Chtěla být jako Bůh.

23. Rybak nie chciał o to prosić, ale to zrobił.

    Rybář to nechtěl žádat, ale udělal to.

24. Morze było czarne, a wiatr był silny.

    Moře bylo černé a vítr byl silný.

25. Ryba nic nie odpowiedziała.

    Ryba neodpověděla nic.

26. Kiedy rybak wrócił, pałac zniknął.

    Když se rybář vrátil, palác byl pryč.

27. Żona była z powrotem w starej chatce.

    Žena byla zpět ve staré chatrči.

28. I tak żyli jak na początku.

    A tak žili jako na začátku.

29. Stracili wszystko przez zbytnią chciwość.

    Ztratili všechno, protože chtěli příliš mnoho.