Młody Rycerz
B1Polština21 kartiček
Víc obsahu, jazyků a funkcí najdeš v mobilní aplikaci – stáhni si ji z App Store nebo Google Play.
Dawno temu był sobie silny i odważny chłopiec o imieniu Otti.
Byl jednou jeden silný a statečný chlapec jménem Otti.
Chciał zostać rycerzem.
Chtěl být rytířem.
Chciał zdobyć chwałę na polu bitwy.
Chtěl získat slávu na bitevním poli.
Kiedy skończył osiemnaście lat, jego marzenie się spełniło.
Když mu bylo osmnáct let, jeho sen se stal skutečností.
Został rycerzem w słynnym Zakonie Krzyżackim.
Stal se rytířem ve slavném Řádu německých rytířů.
Pojechał na wschód, aby walczyć z wrogami.
Šel na východ bojovat proti nepřátelům.
Wkrótce stanął na polu bitwy.
Brzy stál na bitevním poli.
Dwie ogromne armie stanęły naprzeciw siebie na polach w pobliżu wioski Grunwald.
Dvě obrovské armády se střetly na polích poblíž vesnice Grunwald.
Tysiące mieczy uniosło się.
Tisíce mečů se zvedly.
Tysiące ludzi ruszyło do ataku konno i pieszo.
Tisíce mužů útočily na koních i pěšky.
Otti wkrótce stanął naprzeciw wroga.
Otti se brzy postavil nepříteli.
Walczył z umiejętnością i odwagą.
Bojoval s dovedností a odvahou.
Wróg padł.
Nepřítel padl.
Inny wróg zaatakował.
Další nepřítel zaútočil.
Otti zadał kolejny śmiertelny cios swoim mieczem.
Otti zasadil svým mečem další smrtící úder.
Otti zdobył chwałę tego dnia.
Otti získal slávu v tento den.
Następnego ranka miejscowi wieśniacy przyszli na pola.
Následující ráno přišli místní vesničané na pole.
Bitwa się skończyła; tysiące ciał leżało.
Bitva skončila; tisíce těl ležely.
Stary człowiek zatrzymał się przy ciele Otti.
Starý muž se zastavil u Ottiho těla.
Wyjął miecz ze sztywnej ręki Otti.
Vzal meč z Ottiho ztuhlé ruky.
Stary człowiek pomyślał: "Jakże jesteśmy głupi."
Starý muž si pomyslel: "Jak jsme hloupí."