Ciekawa rzecz

B2Polština12 kartiček

Víc obsahu, jazyků a funkcí najdeš v mobilní aplikaci – stáhni si ji z App Store nebo Google Play.

1. Odkładasz zadanie dzień po dniu,

   Odkládáš úkol den za dnem,

2. bo nie wiesz, jak się za nie zabrać;

   protože nevíš, jak se do něj pustit;

3. pierwszy krok pokazuje drugi

   první krok ukazuje druhý

4. i nie wiesz, czego się było bać.

   a nevíš, čeho ses měl bát.

5. Zwlekasz z czymś prostym i małym

   Otálíš s něčím jednoduchým a malým

6. bez powodu, po prostu tak,

   bez důvodu, prostě tak,

7. a każda zwłoka szepcze cicho:

   a každé zpoždění tiše šeptá:

8. a może czegoś w tobie brak?

   a možná ti něco chybí?

9. Szykujesz się na ciężką harówkę

   Připravuješ se na těžkou dřinu

10. i zostawiasz ją gdzieś w tle;

    a necháváš ji někde pozadu;

11. a gdy zaczniesz — nie chcesz przestać.

    a když začneš – nechceš přestat.

12. Ciekawa rzecz z tym umysłem, nie?

    Zajímavá věc to s tou myslí, co?