Un Giovane Cavaliere
B1Italština21 kartiček
Víc obsahu, jazyků a funkcí najdeš v mobilní aplikaci – stáhni si ji z App Store nebo Google Play.
C'era una volta un ragazzo forte e coraggioso di nome Otti.
Byl jednou jeden silný a statečný chlapec jménem Otti.
Voleva diventare cavaliere.
Chtěl být rytířem.
Voleva guadagnare gloria sul campo di battaglia.
Chtěl získat slávu na bitevním poli.
Quando compì diciotto anni, il suo sogno si realizzò.
Když mu bylo osmnáct let, jeho sen se stal skutečností.
Diventò cavaliere nel famoso Ordine Teutonico.
Stal se rytířem ve slavném Řádu německých rytířů.
Andò a est per combattere contro i nemici.
Šel na východ bojovat proti nepřátelům.
Presto, si trovò su un campo di battaglia.
Brzy stál na bitevním poli.
Due enormi eserciti si affrontarono nei campi vicino al villaggio di Grunwald.
Dvě obrovské armády se střetly na polích poblíž vesnice Grunwald.
Migliaia di spade si alzarono.
Tisíce mečů se zvedly.
Migliaia di uomini caricarono a cavallo e a piedi.
Tisíce mužů útočily na koních i pěšky.
Otti presto affrontò un nemico.
Otti se brzy postavil nepříteli.
Lottò con abilità e coraggio.
Bojoval s dovedností a odvahou.
Il nemico cadde.
Nepřítel padl.
Un altro nemico attaccò.
Další nepřítel zaútočil.
Otti sferrò un altro colpo mortale con la sua spada.
Otti zasadil svým mečem další smrtící úder.
Otti guadagnò gloria in questo giorno.
Otti získal slávu v tento den.
La mattina seguente, i contadini locali arrivarono sul campo.
Následující ráno přišli místní vesničané na pole.
La battaglia era finita; migliaia di corpi giacevano.
Bitva skončila; tisíce těl ležely.
Un vecchio si fermò accanto al corpo di Otti.
Starý muž se zastavil u Ottiho těla.
Gli tolse la spada dalla mano rigida di Otti.
Vzal meč z Ottiho ztuhlé ruky.
Il vecchio pensò: "Che sciocchi siamo."
Starý muž si pomyslel: "Jak jsme hloupí."