Il pescatore e sua moglie

B1Italština29 kartiček

Víc obsahu, jazyků a funkcí najdeš v mobilní aplikaci – stáhni si ji z App Store nebo Google Play.

1. C'era una volta un pescatore e sua moglie.

   Byl jednou jeden rybář a jeho žena.

2. Vivevano in una piccola capanna vicino al mare.

   Žili v malé chatrči blízko moře.

3. Il pescatore andava tutti i giorni al mare a pescare.

   Rybář chodil každý den k moři na ryby.

4. Un giorno, catturò un pesce magico.

   Jednoho dne chytil kouzelnou rybu.

5. Il pesce poteva parlare e chiese di essere liberato.

   Ryba uměla mluvit a prosila, aby ji pustil na svobodu.

6. Il pescatore rimise il pesce in acqua.

   Rybář pustil rybu zpět do vody.

7. Quando tornò a casa, raccontò a sua moglie.

   Když se vrátil domů, vyprávěl to své ženě.

8. Lei gli disse di chiedere una casa migliore.

   Řekla mu, aby si přál lepší dům.

9. Il pescatore tornò al mare e chiamò il pesce.

   Rybář se vrátil k moři a zavolal rybu.

10. Il pesce esaudì il desiderio.

    Ryba splnila přání.

11. Ora vivevano in una bella casa.

    Teď žili v pěkném domě.

12. Ma presto la moglie volle un palazzo.

    Ale brzy žena chtěla palác.

13. Chiese al pescatore di parlare di nuovo con il pesce.

    Požádala rybáře, aby znovu promluvil s rybou.

14. Il pesce diede loro un grande e bellissimo palazzo.

    Ryba jim dala velký a krásný palác.

15. Avevano servitori e abiti eleganti.

    Měli sluhy a elegantní oblečení.

16. Ma la moglie non era ancora felice.

    Ale žena stále nebyla šťastná.

17. Voleva essere imperatrice.

    Chtěla být císařovnou.

18. Il pescatore andò al mare con paura.

    Rybář šel k moři s obavami.

19. Il mare era grigio e molto agitato.

    Moře bylo šedé a velmi rozbouřené.

20. Il pesce esaudì il desiderio e lei divenne imperatrice.

    Ryba splnila přání a ona se stala císařovnou.

21. Ora lei aveva tutto il potere.

    Teď měla veškerou moc.

22. Ma voleva di più. Voleva essere come Dio.

    Ale chtěla víc. Chtěla být jako Bůh.

23. Il pescatore non voleva chiedere questo, ma lo fece.

    Rybář to nechtěl žádat, ale udělal to.

24. Il mare era nero e il vento era forte.

    Moře bylo černé a vítr byl silný.

25. Il pesce non rispose nulla.

    Ryba neodpověděla nic.

26. Quando il pescatore tornò, il palazzo era sparito.

    Když se rybář vrátil, palác byl pryč.

27. La moglie era di nuovo nella vecchia capanna.

    Žena byla zpět ve staré chatrči.

28. E così vissero come all'inizio.

    A tak žili jako na začátku.

29. Avevano perso tutto per volere troppo.

    Ztratili všechno, protože chtěli příliš mnoho.